1
00:00:19,375 --> 00:00:20,500
LA VISITE

2
00:01:49,250 --> 00:01:52,625
" Distinguée Mademoiselle Pina,
hier j'ai reçu ta charmante lettre

3
00:01:52,625 --> 00:01:54,875
et je réponds immédiatement.

4
00:01:54,875 --> 00:01:57,583
La photo que tu m'as envoyée
Elle est très gentille.

5
00:01:57,583 --> 00:02:00,667
Je dois te dire que je suis
favorablement impressionné

6
00:02:00,667 --> 00:02:03,750
de sa jeune apparence
et élégant".

7
00:02:16,333 --> 00:02:18,333
"Cher M. Adolfo,

8
00:02:18,333 --> 00:02:21,500
ton instantané au bord de la mer
Elle est aussi très drôle.

9
00:02:21,500 --> 00:02:25,792
J'ai été ému parce que le bateau
de la photographie

10
00:02:25,792 --> 00:02:28,792
elle s'appelle Catherine,
comme ma pauvre mère.

11
00:02:28,792 --> 00:02:31,500
Je pense qu'il serait temps,
si vous êtes d'accord,

12
00:02:31,500 --> 00:02:34,458
se rencontrer en personne.

13
00:02:35,583 --> 00:02:40,000
"Comme tu l'as dit dans ta lettre
du 28 du mois dernier, rendez-nous visite

14
00:02:40,000 --> 00:02:44,333
établir une base solide
pour notre amitié

15
00:02:44,333 --> 00:02:48,458
Cela me semble une condition sine qua non,
et pardonne-moi si j'exagère.

16
00:02:49,125 --> 00:02:53,042
Je vous tiendrai donc au courant dès que possible,
la date de mon arrivée,

17
00:02:53,042 --> 00:02:55,708
En fonction de mes engagements professionnels,

18
00:02:55,708 --> 00:02:59,250
et tant que tu le suis
ça a l'air bien."

19
00:03:24,250 --> 00:03:26,708
Avez-vous fait un bon voyage, M. Adolfo ?

20
00:03:27,833 --> 00:03:31,833
Bien sûr, voyager la nuit est
comme lire un livre les yeux bandés.

21
00:03:33,208 --> 00:03:36,833
Cela n'a pas de sens,
Mais je le dirai quand même.

22
00:03:57,458 --> 00:03:59,750
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

23
00:03:59,750 --> 00:04:02,083
Peut-être que j'imaginais différemment.

24
00:04:02,083 --> 00:04:06,125
Merci, je ne croyais pas que les Romains
Ils étaient si galants.

25
00:04:12,958 --> 00:04:16,833
Je suis de taille moyenne, mais
Les hanches me font paraître plus grande.

26
00:05:55,667 --> 00:05:58,833
- Oh mon dieu, quelles jupes !
- Hé, regarde-toi un peu !

27
00:05:58,833 --> 00:06:01,458
- Quel cul !
- Tu me cherches ?

28
00:06:01,458 --> 00:06:05,167
"Si tu montes, je te paierai la différence
d'une voiture-lits !

29
00:06:12,125 --> 00:06:14,792
Avez-vous vu un passager ?

30
00:06:14,792 --> 00:06:17,875
Je les regarde depuis 25 ans !

31
00:06:56,792 --> 00:07:00,042
- Mademoiselle Pina ?
- M. Adolfo ?

32
00:07:00,042 --> 00:07:02,042
Vous l'avez deviné.

33
00:07:06,208 --> 00:07:09,208
- As-tu fait un bon voyage ?
- Ce n'était pas mal.

34
00:07:09,208 --> 00:07:13,125
-Bien sûr, voyager la nuit...
- De cette façon, vous gagnez une journée.

35
00:07:13,583 --> 00:07:15,667
C'est vrai.

36
00:07:19,375 --> 00:07:22,292
Allez, la voiture est dehors.

37
00:07:23,042 --> 00:07:25,458
- Ces poussettes fonctionnent-elles toujours ?
- Parfaitement.

38
00:07:25,458 --> 00:07:29,167
Et en plus, une vieille voiture, dans ces
lieux, vous rend original.

39
00:07:29,625 --> 00:07:31,833
La comtesse Lobato en a un.
La connaissez-vous ?

40
00:07:31,833 --> 00:07:34,167
Je ne pense pas.

41
00:07:38,042 --> 00:07:39,708
Quoi...!

42
00:07:39,708 --> 00:07:43,417
La porte ne ferme pas correctement.
Tenez-le avec votre bras.

43
00:07:46,208 --> 00:07:49,167
Si je savais à quel point
cette poussette va...

44
00:07:49,167 --> 00:07:52,875
Oui, c'est juste compliqué
garder la porte fermée.

45
00:07:56,833 --> 00:07:57,875
Arrêt!

46
00:08:00,708 --> 00:08:03,333
- Hé, Pina ! Est-il arrivé ?
- Oui.   - C'est ça ?

47
00:08:03,333 --> 00:08:05,708
- C'est lui.
- Bien, bien.

48
00:08:05,708 --> 00:08:09,250
Ravi.
Allez, fais attention.

49
00:08:09,583 --> 00:08:12,625
Excuse-moi, tu me connais
puisque c'était comme ça.

50
00:08:12,625 --> 00:08:14,958
C'est très simple.
Un grand garçon.

51
00:08:14,958 --> 00:08:17,750
Oui, mais il a la main
d'un petit homme

52
00:08:33,958 --> 00:08:37,583
Désolé, un arrêt.
Cela a pris un moment.

53
00:08:48,542 --> 00:08:50,500
Que veux-tu?

54
00:08:50,500 --> 00:08:53,292
- Moi? Rien, pourquoi ?
- C'est ma ville.

55
00:08:55,167 --> 00:08:57,583
Nous avons bien commencé.

56
00:09:01,792 --> 00:09:04,000
Je ne t'aime pas du tout, tu sais ?

57
00:09:07,542 --> 00:09:10,667
Il s'est cassé la tête
parce que je n'aimais pas ça.

58
00:09:15,292 --> 00:09:17,833
Eh bien, vous êtes un artiste !

59
00:09:21,292 --> 00:09:23,667
Essayez de dire que je suis un imbécile.

60
00:09:23,958 --> 00:09:26,000
Vous n'êtes pas un imbécile.

61
00:09:26,000 --> 00:09:28,792
Ne me dis pas que tu es un con.

62
00:09:28,792 --> 00:09:31,500
Mais je dirai à Pina
que je ne t'aime pas

63
00:09:32,625 --> 00:09:34,875
Dis-lui ce que tu veux, mais pars.

64
00:09:37,458 --> 00:09:40,417
"Tu n'es pas stupide,
tu es un salaud !

65
00:09:43,542 --> 00:09:46,458
- Est-ce que je t'ai fait attendre ?
- Non, non, pas du tout.

66
00:09:46,750 --> 00:09:49,667
a été ici
ce type curieux qui chante...

67
00:09:50,375 --> 00:09:52,875
- Cafard.
- Quel est son nom ?

68
00:09:52,875 --> 00:09:56,750
J'avais une manie pour les danses mexicaines
et c'est pourquoi ils l'ont nommé Cucaracha.

69
00:09:56,750 --> 00:10:00,792
- Maintenant, il a été modernisé.
- C'est un peu impertinent, mais c'est bon

70
00:10:00,792 --> 00:10:04,958
En ville, tout le monde l'aime beaucoup.
Lorsque vous le rencontrerez, vous l'aimerez.

71
00:10:04,958 --> 00:10:07,417
Je l'ai déjà aimé.

72
00:10:15,500 --> 00:10:18,250
Espèce de salaud, fils de pute !
Je suis désolé.

73
00:10:18,250 --> 00:10:21,375
Si tu savais ce qu'on t'aurait dit
dit à Rome...

74
00:10:37,375 --> 00:10:39,542
Bon sang !

75
00:10:45,333 --> 00:10:47,667
Venez par ici, M. Adolfo.

76
00:10:48,792 --> 00:10:50,750
Partez, partez.

77
00:10:50,750 --> 00:10:53,125
Laissez-moi faire.

78
00:10:53,542 --> 00:10:55,167
Prudent.

79
00:10:56,750 --> 00:10:58,208
C'est ça.

80
00:10:58,208 --> 00:11:01,333
Il a une combinaison,
comme un coffre-fort.

81
00:11:01,333 --> 00:11:04,000
- Allez. Cela arrive.
- Oui, j'arrive.

82
00:11:07,000 --> 00:11:10,542
- As-tu les pieds mouillés ?
- Seulement le bon.

83
00:11:17,708 --> 00:11:20,875
La pluie a ses inconvénients,
mais c'est bon pour le terrain.

84
00:11:20,875 --> 00:11:24,167
On s'en fout de la campagne !

85
00:11:31,167 --> 00:11:34,000
Voici Titina, mon amulette.

86
00:11:39,000 --> 00:11:42,208
Et voici Sylvestro.
Je t'ai déjà parlé de lui, non ?

87
00:11:42,208 --> 00:11:44,500
Je ne m'en souviens pas.
Je ne pense pas.

88
00:11:44,792 --> 00:11:48,083
Allez, chante-lui une chanson
au seigneur

89
00:11:53,042 --> 00:11:55,625
- Tu lui as appris ?
- Oui.

90
00:11:55,625 --> 00:11:57,958
Cela m'a pris plus d'un an.

91
00:11:57,958 --> 00:12:02,000
Il l'a enregistré sur cassette et l'a fait
écouter du matin au soir.

92
00:12:03,250 --> 00:12:04,875
Très intéressant.

93
00:12:09,375 --> 00:12:12,833
- Je peux avoir ton imperméable ?
- Oui, excusez-moi.

94
00:12:14,750 --> 00:12:16,208
Merci.

95
00:12:32,417 --> 00:12:34,500
belle maison

96
00:12:34,500 --> 00:12:37,167
et à l'intérieur, il paraît plus grand.

97
00:12:37,167 --> 00:12:39,292
Aimez-vous?

98
00:12:39,292 --> 00:12:42,792
- Tu veux faire un peu de ménage ?
- Non, je l'ai déjà fait dans le train.

99
00:12:42,792 --> 00:12:46,625
- Je me suis aussi rasé.
- C'est pour ça qu'il est arrivé en retard.

100
00:12:46,625 --> 00:12:49,833
Si je ne me rase pas le matin
Je ne me sens pas bien.

101
00:12:49,833 --> 00:12:52,500
J'ai donc apporté ce dont j'avais besoin.

102
00:13:00,958 --> 00:13:03,458
Veuillez vous asseoir.

103
00:13:05,708 --> 00:13:09,167
D'une très forte secousse
Il m'a coupé au cou.

104
00:13:09,167 --> 00:13:13,250
- J'espère que ce n'est pas grave.
- Non, j'ai immédiatement mis un pansement.

105
00:13:13,250 --> 00:13:17,792
- Pourquoi n'utilises-tu pas une machine électrique ?
- Je l'ai essayé une fois.

106
00:13:19,083 --> 00:13:22,958
Mais comment se raser avec
une bonne feuille...

107
00:13:26,125 --> 00:13:28,375
 �Un gâteau pendant
Est-ce que je prépare le café ?

108
00:13:28,375 --> 00:13:31,000
Ne vous embêtez pas.

109
00:13:31,500 --> 00:13:34,000
Ce sont ceux de "Carousel"

110
00:13:34,000 --> 00:13:37,708
Oui, tu le vois ?
Je le vois tous les jours.

111
00:13:37,708 --> 00:13:40,792
J'ai un 19 pouces.
Le voyez-vous ?

112
00:13:41,875 --> 00:13:44,375
C'est la télévision ?

113
00:13:44,375 --> 00:13:47,208
Oui, c'est le dernier modèle,
avec écran en verre.

114
00:13:47,458 --> 00:13:49,833
La télévision est une bonne compagnie.

115
00:13:49,833 --> 00:13:54,083
- Oui et très instructif.
- Je le crois déjà.

116
00:13:54,792 --> 00:13:57,250
Pensez au nombre de personnes
serait mort en Italie

117
00:13:57,250 --> 00:14:00,750
sans connaître "Le Moulin Po" de...

118
00:14:01,333 --> 00:14:03,292
Raf Vallone.

119
00:14:03,542 --> 00:14:06,208
Je veux dire l'auteur.

120
00:14:06,208 --> 00:14:08,250
Comment ça s'appelle ?

121
00:14:09,125 --> 00:14:10,875
De Bacchelli.

122
00:14:14,875 --> 00:14:16,958
- Excusez-moi.
- Clair.

123
00:14:16,958 --> 00:14:18,667
Ne te lève pas.

124
00:14:53,000 --> 00:14:56,167
- Que dit-on à Rome ?
- À propos de quoi?

125
00:14:56,167 --> 00:14:58,583
Eh bien, en général.

126
00:14:59,458 --> 00:15:02,333
Je mène une vie très retraitée.

127
00:15:02,333 --> 00:15:06,667
Vous habitez en ville. Imaginer,
moi sur le terrain, seul.

128
00:15:08,250 --> 00:15:10,042
Je l'imagine.

129
00:15:12,042 --> 00:15:14,125
Le café !
Excusez-moi.

130
00:16:19,167 --> 00:16:22,708
Bienheureuse Sainte Barbara,
Délivre-nous du tonnerre et des éclairs !

131
00:16:34,583 --> 00:16:38,250
Il y a des gens qui aiment

132
00:16:40,292 --> 00:16:42,708
mille choses

133
00:16:43,792 --> 00:16:46,042
et est perdu

134
00:16:46,333 --> 00:16:49,500
dans les rues du monde.

135
00:18:28,542 --> 00:18:31,167
"Retraité cultivé et jeune."

136
00:18:35,375 --> 00:18:37,917
"Belles années cinquante."

137
00:18:45,958 --> 00:18:49,458
"Le professeur cherche
bonne entreprise,

138
00:18:49,458 --> 00:18:52,000
accepterait le mariage

139
00:18:52,000 --> 00:18:55,458
avec un officier beau, grand et sensible.

140
00:19:09,292 --> 00:19:11,833
FEMME CÉLIBATAIRE, 36 ANS.

141
00:19:20,500 --> 00:19:23,083
FEMME CÉLIBATAIRE, 35 ANS.

142
00:19:49,500 --> 00:19:51,375
Mécachis !

143
00:19:56,167 --> 00:19:59,125
Monsieur Adolfo,
Pourquoi as-tu dérangé ?

144
00:19:59,792 --> 00:20:01,875
Si ce n'est rien.

145
00:20:05,208 --> 00:20:06,958
Est-ce que ça brûle?

146
00:20:08,083 --> 00:20:11,000
J'y ai mis un verre de grappa.
Vous n'aimez pas ça ?

147
00:20:11,000 --> 00:20:14,125
Oui, j'aime ça mais peut-être
être quelque chose de fort.

148
00:20:14,583 --> 00:20:18,708
Qu'est-ce que ça dit ? Nous le mettons
même dans la bouillie pour enfants.

149
00:20:18,708 --> 00:20:21,667
Et puis ils se tournent
comme un cafard

150
00:20:25,042 --> 00:20:27,625
"De meilleures miettes avec amour

151
00:20:27,625 --> 00:20:30,292
quel faisan souffrant."

152
00:20:30,292 --> 00:20:32,375
Comme c'est vrai !

153
00:20:34,583 --> 00:20:38,042
Je vous ai aussi apporté des stylos.

154
00:20:38,625 --> 00:20:42,625
Dans la librairie ils les ont donnés à
les clients, mais ils écrivent bien.

155
00:20:43,125 --> 00:20:46,042
Il y en a douze.
A cent lires chacun...

156
00:20:46,542 --> 00:20:48,750
Merci, j'en avais justement besoin.

157
00:20:48,750 --> 00:20:51,833
Je ne sais pas comment, mais
Au bureau, ils me les enlèvent toujours.

158
00:20:52,417 --> 00:20:56,333
- Vous préférez un Stop ou un Muratti ?
- Non, merci, je ne fume pas.

159
00:20:56,667 --> 00:20:59,833
- Ça te dérange?
- Non, non, pas du tout.

160
00:20:59,833 --> 00:21:02,583
De plus, je l'accompagnerai.

161
00:21:03,000 --> 00:21:04,458
Merci.

162
00:21:14,042 --> 00:21:17,500
C'est comme avec la portière de la voiture,
la main du propriétaire...

163
00:21:19,625 --> 00:21:23,792
Jusqu'à il y a un mois, je fumais un paquet par jour.
Cela représente 70 000 lires par an.

164
00:21:23,792 --> 00:21:26,958
Ce n'est pas une blague.
Je me suis débarrassé de cette habitude.

165
00:21:30,167 --> 00:21:33,292
- Tu veux voir la maison ?
- Ravi.

166
00:21:34,958 --> 00:21:38,500
- Oh, je suis désolé.
- Ne t'inquiète pas.

167
00:21:38,500 --> 00:21:41,625
" La vérité, Consuelo,
que ce n'était rien ?

168
00:21:45,375 --> 00:21:48,125
Titina, tu es toujours sur le canapé.

169
00:21:49,583 --> 00:21:53,292
- N'est-ce pas un danger pour Silvestro ?
- Non, ce sont de bons amis.

170
00:21:53,292 --> 00:21:55,917
C'est ici que se trouve la cuisine.
Cela arrive.

171
00:21:55,917 --> 00:21:58,000
J'avance.

172
00:22:03,250 --> 00:22:06,583
Petit, mais il a tout.
Même un réfrigérateur.

173
00:22:13,292 --> 00:22:14,917
Qu'a-t-il dit ?

174
00:22:14,917 --> 00:22:17,042
C'est du latin. Je pense à Horacio.

175
00:22:20,375 --> 00:22:23,125
Voici le jardin,
à l'arrière de la maison.

176
00:22:25,875 --> 00:22:28,750
Très pratique.

177
00:22:30,917 --> 00:22:33,583
C'est là que se trouve la chambre.

178
00:22:38,000 --> 00:22:41,458
Le lit est le même
de mes pauvres parents.

179
00:22:41,458 --> 00:22:44,083
Je l'ai gardé parce que
J'aime être large.

180
00:22:44,083 --> 00:22:46,333
C'est comme les grands lits d'avant...

181
00:22:46,833 --> 00:22:52,375
-Tu aimes aussi être large ?
- Je dors généralement recroquevillé.

182
00:22:53,917 --> 00:22:56,000
Eh bien, ce sont des coutumes.

183
00:22:57,000 --> 00:22:59,917
- Qu'est-ce que tu lis ?
- "La Religieuse de Monza".

184
00:22:59,917 --> 00:23:04,625
Par Mario Mazzucchelli.
Éditions Oglio, 2 000 lires.

185
00:23:04,625 --> 00:23:08,500
- L'avez-vous lu ?
- Non, mais j'en ai vendu au moins 30 exemplaires.

186
00:23:11,417 --> 00:23:13,625
Et ceux là-bas ?

187
00:23:14,500 --> 00:23:18,292
C'est une bonne collection.
Économique, mais l'un des plus réussis.

188
00:23:18,292 --> 00:23:21,417
L'année dernière, il était en ville
une librairie mobile.

189
00:23:21,417 --> 00:23:26,000
Je voulais "Crime et Châtiment" de Dostoïevski
mais ils ne l'avaient pas

190
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
et ils m'ont convaincu de les acheter
60 volumes avec le cabinet.

191
00:23:31,083 --> 00:23:32,750
Que demander de plus pour deux mille lires par mois.

192
00:23:32,958 --> 00:23:35,917
En passant par la ville,
Je n'ai vu aucune librairie.

193
00:23:35,958 --> 00:23:37,250
Non, il n'y en a pas.

194
00:23:38,333 --> 00:23:42,292
Ouvrir une librairie-papeterie ici
Ce serait une entreprise sûre, n'est-ce pas ?

195
00:23:43,292 --> 00:23:46,250
Oui, vous comprenez ces choses.

196
00:23:47,583 --> 00:23:49,750
- S'il te plaît.
- Merci.

197
00:24:10,125 --> 00:24:12,458
Je me suis souvenu de toi auparavant.

198
00:24:18,583 --> 00:24:21,417
Di Palma, un peu de patience.

199
00:24:24,917 --> 00:24:28,958
La fille doit se maquiller parce que
Ça commence à s'effondrer.

200
00:24:35,125 --> 00:24:37,208
-Comment va le patron ?
- Comme d'habitude.

201
00:24:37,208 --> 00:24:41,208
- Adolfo, ils appellent. Regardez pour voir.
- Ce ne sont que des enfants qui jouent.

202
00:24:44,583 --> 00:24:47,083
Vous êtes pressé, M. Di Palma.

203
00:24:47,083 --> 00:24:50,167
- Moi? Non. Pourquoi ?
- Je vois que tu as enlevé ta robe.

204
00:24:50,458 --> 00:24:53,500
- Ah oui, je viens de l'enlever.
- Mettez-le.

205
00:24:53,500 --> 00:24:56,250
Sera-t-il en retard lundi prochain ?

206
00:24:56,250 --> 00:25:00,167
Je te l'ai déjà dit. viendra directement
de la gare.

207
00:25:00,167 --> 00:25:03,500
Je sors ce soir parce que
J'ai une affaire de famille. Au nord.

208
00:25:03,500 --> 00:25:08,542
Par ailleurs, à cet égard,
Je devrai peut-être déménager.

209
00:25:09,083 --> 00:25:11,167
Alors je veux savoir
Si cela ne vous dérange pas,

210
00:25:11,167 --> 00:25:15,708
Cela coûterait combien environ ?
mon règlement Rien de plus....

211
00:25:18,708 --> 00:25:22,750
Écoutez, M. Di Palma, si vous
J'ai dû quitter ce travail

212
00:25:22,750 --> 00:25:25,167
ma joie serait telle

213
00:25:25,167 --> 00:25:30,375
cela m'inciterait même à surmonter
dans le calcul des taux syndicaux.

214
00:25:32,917 --> 00:25:35,000
Et maintenant, partez.

215
00:25:35,792 --> 00:25:38,208
Bon dimanche, monsieur.

216
00:25:39,958 --> 00:25:41,417
Cochon!

217
00:25:41,417 --> 00:25:44,708
Si ça se passe bien pour moi,
Je vais lui cracher au visage.

218
00:25:45,167 --> 00:25:48,250
Qui s'en soucie!
Laissez-la espionner !

219
00:25:48,250 --> 00:25:49,958
Mata Hari !

220
00:25:49,958 --> 00:25:53,250
- Ils appellent. Tu ne peux pas ouvrir ?
- Tôt ou tard, il sera fatigué.

221
00:25:55,458 --> 00:25:59,083
N'entends-tu pas qu'ils appellent ?
Pourquoi tu n'ouvres pas ?

222
00:26:01,917 --> 00:26:04,917
- Bonne nuit, monsieur.
- Bonne nuit.

223
00:26:13,792 --> 00:26:17,250
- Excusez-moi, quel titre ?
- Monsieur a oublié le parapluie.

224
00:26:23,458 --> 00:26:25,542
C'est ici.

225
00:26:37,833 --> 00:26:39,917
- S'il te plaît.
- Après vous.

226
00:26:40,292 --> 00:26:41,750
Merci.

227
00:26:43,542 --> 00:26:45,417
C'est la salle de bain.

228
00:26:45,417 --> 00:26:48,708
Il n'y a pas encore de baignoire
mais il y a l'endroit.

229
00:26:53,917 --> 00:26:56,750
- Et là ?
- Rien. Un débarras.

230
00:26:57,125 --> 00:27:00,583
- Tu veux qu'on aille voir le jardin ?
- Ravi.

231
00:27:02,708 --> 00:27:04,208
Cela arrive.

232
00:27:04,625 --> 00:27:06,542
Après vous.

233
00:27:10,208 --> 00:27:13,042
- Et qu'est-ce que c'est ?
- Une tondeuse.

234
00:27:13,042 --> 00:27:16,708
La vérité est que ce n'est pas le mien. je l'ai pris
De l'entrepôt pour le tester.

235
00:27:16,708 --> 00:27:18,875
C'est ainsi qu'il s'allume.

236
00:27:19,167 --> 00:27:23,500
- C'est un peu bruyant, mais pratique.
- Grand confort.

237
00:27:25,708 --> 00:27:29,000
- C'est comme un aspirateur.
- Seul celui-ci fonctionne à l'essence.

238
00:27:29,000 --> 00:27:31,667
Et au lieu d’aspirer, coupez.

239
00:27:32,208 --> 00:27:36,500
-Ces canards sont-ils aussi à toi ?
- Il est évident que vous venez de la ville.

240
00:27:36,750 --> 00:27:40,917
Ce ne sont pas des canards, mais des oies
et ils viennent des agriculteurs d'en face.

241
00:27:42,958 --> 00:27:44,500
Oh!

242
00:27:45,000 --> 00:27:47,292
- Vous aimez les balançoires ?
- Oui.

243
00:27:47,292 --> 00:27:50,542
A Rome, derrière la Piazza Bologna,
Il y a un bar avec des balançoires comme ça.

244
00:27:50,542 --> 00:27:53,917
- Je vais prendre un café tous les dimanches.
- Et il y va seul ?

245
00:27:53,917 --> 00:27:57,875
Seul, seul. Après une dure semaine
travail, il faut être seul.

246
00:27:58,208 --> 00:28:00,875
Et si je pouvais, je me louerais
un esclave noir,

247
00:28:00,875 --> 00:28:04,583
pour me pousser sur la balançoire,
en avant et en arrière.

248
00:28:05,500 --> 00:28:08,458
Si vous n'êtes pas très exigeant
Je pourrais pousser.

249
00:28:08,458 --> 00:28:10,375
Même si ce n'est pas noir.

250
00:28:13,542 --> 00:28:16,917
- Etes-vous raciste ?
- Moi? Pourquoi?

251
00:28:18,042 --> 00:28:21,083
Ah, à cause du noir.
C'est un dicton.

252
00:28:21,083 --> 00:28:24,542
- Ils sont comme nous. Il en manquerait davantage.
- Bien sûr.

253
00:28:24,542 --> 00:28:28,375
Quand j'entends les choses qui arrivent
En Amérique, ça me met en colère...

254
00:28:28,375 --> 00:28:30,625
Tout comme moi.

255
00:28:30,625 --> 00:28:33,917
Pourtant, je dois dire
qu'il y a quelque chose de différent... je ne sais pas...

256
00:28:33,917 --> 00:28:38,208
Ce sera une sensation, mais... comprenons-nous...
Je n'ai rien contre les noirs.

257
00:28:38,208 --> 00:28:41,208
Mais supposons que j'aie une fille,

258
00:28:41,208 --> 00:28:44,208
La laisserait-il épouser un homme noir ?

259
00:28:45,958 --> 00:28:48,333
Eh bien... je pense que oui.

260
00:28:48,333 --> 00:28:51,708
- Si c'est un homme bon.
- Oui, un homme bien.

261
00:29:01,667 --> 00:29:03,375
Bonjour Pina.

262
00:29:03,917 --> 00:29:05,958
Bonjour Chiaretta.

263
00:29:10,875 --> 00:29:14,000
- C'est la petite-fille du paysan.
- Oh oui?

264
00:29:19,417 --> 00:29:21,500
Bon sang!

265
00:29:21,958 --> 00:29:24,625
Laissons ça.
Je suis refusé.

266
00:29:24,625 --> 00:29:26,875
Comme tu veux.

267
00:29:30,167 --> 00:29:32,583
Et qui fait le ménage ?

268
00:29:32,583 --> 00:29:36,375
Une dame qui habite là
vient tous les jours.

269
00:29:36,833 --> 00:29:40,417
La nuit, il part.
J'aime être libre.

270
00:29:41,625 --> 00:29:44,083
Alors moi aussi
Cela va la déranger.

271
00:29:46,333 --> 00:29:50,375
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
Vous n'êtes pas un étranger.

272
00:30:05,083 --> 00:30:07,167
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je ne sais pas.

273
00:30:07,167 --> 00:30:09,875
C'est la deuxième fois
ça me fait une pierre dans le dos.

274
00:30:09,875 --> 00:30:12,125
Une pierre ? Comme c'est étrange.

275
00:30:12,125 --> 00:30:15,458
ce sera des fruits
qui est tombé d'un arbre.

276
00:30:17,708 --> 00:30:20,375
Ce sera un arbre de pierres.

277
00:30:29,042 --> 00:30:32,000
Cafard, je sais que tu es là.
Ne sois pas stupide. Aller!

278
00:30:38,083 --> 00:30:40,167
Je déteste ces choses.

279
00:30:47,667 --> 00:30:50,167
Si tu veux, j'allumerai la cheminée.

280
00:30:50,167 --> 00:30:53,458
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Le feu apporte de la joie.

281
00:30:53,458 --> 00:30:56,958
- Mais si c'est trop compliqué...
- Non, quoi de neuf.

282
00:31:00,208 --> 00:31:03,625
- Dois-je l'aider ?
- Non, installe-toi confortablement. Cela prend une minute.

283
00:31:05,208 --> 00:31:08,875
- Qu'est-ce que c'est?
- Pierre ponce et à l'intérieur il y a de l'huile.

284
00:31:08,875 --> 00:31:13,500
Comme c’est ingénieux. Pas besoin de papier
ni quitter vos poumons.

285
00:31:13,958 --> 00:31:16,083
La technique moderne.

286
00:31:16,083 --> 00:31:19,458
En fait, nos grands-parents
Ils utilisaient déjà ce système.

287
00:31:19,458 --> 00:31:21,500
Votre travail est-il intéressant ?

288
00:31:22,083 --> 00:31:26,208
Lors de la récolte et de la vente de
ustensiles agricoles, doubles.

289
00:31:26,750 --> 00:31:30,583
Mais pendant l'hiver,
il n'y a pas grand chose à faire.

290
00:31:30,958 --> 00:31:33,417
- Vous travaillez pour l'Etat ?
- Non.

291
00:31:33,417 --> 00:31:37,167
Chaque province a un agent,
nous allons à la commission.

292
00:31:37,167 --> 00:31:41,000
- Mais recevra-t-il une pension ?
- Si je reste, oui.

293
00:31:42,500 --> 00:31:45,583
- Mais je ne sais pas.
- Pourquoi? Vous n'êtes pas à l'aise ?

294
00:31:45,917 --> 00:31:49,042
Ce n'est pas ça,
Cela dépend de ce que vous faites.

295
00:31:49,042 --> 00:31:52,042
Par exemple, si je me marie

296
00:31:52,042 --> 00:31:55,042
Je devrais peut-être y aller.

297
00:31:55,333 --> 00:31:58,583
Oui, ce sont des choses qui se pèsent.

298
00:31:58,583 --> 00:32:01,875
Désolé, je ne sais pas combien vous gagnerez...

299
00:32:01,875 --> 00:32:03,958
Mettons 50 000...

300
00:32:04,750 --> 00:32:08,292
Ce n'est pas un secret,
Mon salaire moyen est de 70.

301
00:32:08,292 --> 00:32:11,792
Eh bien, pense que 70 000 lires ici

302
00:32:12,042 --> 00:32:15,583
C'est comme 150 000 lires à Rome.

303
00:32:16,292 --> 00:32:19,208
Oui, la vie y est plus chère.

304
00:32:20,667 --> 00:32:24,542
Mais, outre le fait que j'ai quelques économies,
Je pourrais trouver un autre travail.

305
00:32:25,083 --> 00:32:28,458
Où? À Rome ?
Cela vous semble facile ?

306
00:32:28,458 --> 00:32:32,542
Je gagne 82 000 lires par mois.
C'est un bon salaire, je ne dis pas non.

307
00:32:33,292 --> 00:32:37,333
Mais ça compenserait
Je viendrais ici.

308
00:32:37,333 --> 00:32:40,417
Ici? À San Benedetto Po?

309
00:32:40,417 --> 00:32:44,167
Oui, mon supérieur me porte dans ses paumes.

310
00:32:44,167 --> 00:32:47,375
Cela me donnerait un bon règlement
et je pourrais l'investir

311
00:32:47,375 --> 00:32:51,917
d'ouvrir une petite librairie ici,
dans la ville. Comme nous l'avons dit auparavant.

312
00:32:53,042 --> 00:32:56,042
Aimez-vous?
À l’école, nous le faisions toujours.

313
00:32:59,125 --> 00:33:02,417
Très amusant.
N'êtes-vous pas d'accord ?

314
00:33:03,375 --> 00:33:07,875
Ouais, je pensais juste que tu
J'ai préféré rester à Rome.

315
00:33:09,417 --> 00:33:12,917
À long terme, les grandes villes
Ils vous énervent.

316
00:33:13,292 --> 00:33:16,042
Pour moi, ça ne pourrait pas être mieux.

317
00:33:16,042 --> 00:33:18,792
Après tout, c'est
la maison de mes parents.

318
00:33:18,792 --> 00:33:21,333
Le voyez-vous ?
Que de souvenirs !

319
00:33:21,333 --> 00:33:24,000
Voici votre travail, votre environnement,
ses amis...

320
00:33:24,000 --> 00:33:26,792
Si j'étais toi, je ne bougerais pas d'ici.

321
00:33:32,917 --> 00:33:36,042
C'est une femme comme
La femme de Rinaldo.

322
00:33:36,042 --> 00:33:39,375
Il vous arrête dans la rue et vous demande
que tu le prennes. Et que va-t-on faire ?

323
00:33:39,375 --> 00:33:41,708
-Personne ne la quitterait.
- Je serais un idiot.

324
00:33:41,708 --> 00:33:45,708
Après quelques kilomètres,
Comme si de rien n'était, j'ai touché son genou.

325
00:33:45,708 --> 00:33:49,375
Il la regarda et elle s'était endormie.
J'ai mis ma main entre ses jambes et rien.

326
00:33:49,375 --> 00:33:51,542
- C'est le dernier ?
- Oui, nous avons terminé.

327
00:33:51,542 --> 00:33:55,167
Pour faire court, j'ai arrêté le camion
et je l'ai à moitié nue.

328
00:33:55,167 --> 00:33:58,292
Il n'a même pas bougé
pendant que je faisais le service.

329
00:33:58,292 --> 00:34:02,292
- Fermez-la.
- Pina ne nous écoute pas. Elle y est habituée.

330
00:34:02,292 --> 00:34:04,167
De force. Je ne peux pas choisir.

331
00:34:04,167 --> 00:34:07,333
Si j'ai l'air scandalisé,
vous les aggravez.

332
00:34:07,333 --> 00:34:10,333
Mais d'après toi,
Était-elle vraiment endormie ou faisait-elle semblant ?

333
00:34:10,333 --> 00:34:13,917
De quoi parles-tu? Je ne m'en soucie même pas
en écoutant les mensonges que vous racontez.

334
00:34:29,958 --> 00:34:33,250
- Eh bien, combien coûte le total ?
- Laisse ça finir.

335
00:34:33,875 --> 00:34:37,542
Lettres, cartes postales, avis bancaires
et cachets de Sainte Rita.

336
00:34:38,042 --> 00:34:40,250
un paquet de lettres
pour le Consortium

337
00:34:40,250 --> 00:34:43,333
et une lettre personnelle importante
envoyé de Rome.

338
00:34:43,333 --> 00:34:45,875
Je te le donne pour la modique somme
60 lires.

339
00:34:45,875 --> 00:34:48,208
Qu'est-ce qui ne va pas?
Est-ce que vous imposez également des taxes là-dessus ?

340
00:34:48,208 --> 00:34:52,625
Pina, dis-lui que quand il t'écrira de ne pas mettre
timbres usagés. Même s'ils sont presque propres

341
00:34:52,625 --> 00:34:55,917
au bureau, ils s'en rendent compte.
- D'accord, d'accord, ici, 60 lires.

342
00:34:56,500 --> 00:35:01,083
Certificats, envois express,
Salutations de Paris et lettres anonymes.

343
00:35:07,625 --> 00:35:10,375
22 tonnes et 84 kilos.

344
00:35:11,167 --> 00:35:13,667
Pina, est-ce qu'ils sont tombés sur toi ?

345
00:35:16,417 --> 00:35:19,250
Je vous l'ai dit à plusieurs reprises.
Ces blagues ne me conviennent pas.

346
00:35:19,250 --> 00:35:22,000
- Cela ne vous aurait pas dérangé, n'est-ce pas ?
- Non, bien sûr que non.

347
00:35:22,000 --> 00:35:24,875
Mais la vulgarité ne me plaît pas.

348
00:35:24,875 --> 00:35:27,667
Eh bien, tu as toujours été
une fille ouverte

349
00:35:27,667 --> 00:35:30,375
Oui, ouverte, belle excuse.

350
00:35:45,000 --> 00:35:48,917
14 ont répondu à mon annonce,
y compris vous, bien sûr.

351
00:35:48,917 --> 00:35:52,875
- Un joli souvenir. Puis-je?
- Clair.

352
00:35:52,875 --> 00:35:56,417
Écoute, j'ai collé l'annonce ici
que j'ai mis dans le journal.

353
00:35:56,417 --> 00:36:00,333
"35 ans, célibataire, bien doté,
travail convivial et stable,

354
00:36:00,333 --> 00:36:03,542
chalet, jardin, voiture, économies,
pour se marier

355
00:36:03,542 --> 00:36:05,125
avec un homme de 40 ans,
aussi du sud,

356
00:36:05,167 --> 00:36:08,250
mais honnête, sain, bon, intelligent,
sensible, dynamique et démocratique.

357
00:36:08,250 --> 00:36:10,458
Personnage joyeux, amoureux de son foyer,
enfants et animaux

358
00:36:10,458 --> 00:36:13,042
Merci de s'abstenir quiconque ne s'y conformera pas
exigences et anonyme.

359
00:36:13,042 --> 00:36:18,292
Envoyer une photo mais ne pas écrire
San Benedetto Po, Porto D'Armi 3226340."

360
00:36:19,375 --> 00:36:22,125
- Tout cela de mémoire.
- Oui, j'ai de l'aisance.

361
00:36:22,458 --> 00:36:25,917
À 120 lires le mot
Il a dépensé 6.500 lires.

362
00:36:26,583 --> 00:36:30,042
Oui, plus ou moins.
6 650.

363
00:36:32,833 --> 00:36:35,375
C'est un avocat génois.

364
00:36:36,875 --> 00:36:39,792
- Un peu plus vieux, non ?
- Oui.

365
00:36:41,917 --> 00:36:44,667
C'est un homme d'affaires romain distingué.

366
00:36:46,917 --> 00:36:49,292
Un agent d'assurance veuf.

367
00:36:49,708 --> 00:36:52,333
Un noble complètement guéri.

368
00:36:54,208 --> 00:36:57,000
Un homme politiquement persécuté
qui est revenu de l'étranger.

369
00:36:59,625 --> 00:37:02,750
C'est un beau garçon.
Je suis objectif.

370
00:37:03,542 --> 00:37:06,333
Et il est aussi jeune.
Qui est-ce?

371
00:37:06,333 --> 00:37:09,292
Mécanicien. Viterbe.
32 ans.

372
00:37:11,833 --> 00:37:14,667
Mais ce ne sont pas les données physiques
ceux qui comptent.

373
00:37:14,667 --> 00:37:17,125
Il m'a envoyé une étrange lettre.

374
00:37:17,125 --> 00:37:19,958
Je me demandais juste combien
mètres carrés qu'avait le jardin,

375
00:37:19,958 --> 00:37:23,792
Quelle voiture possédait-il, combien coûtait-elle ?
mes économies et rien de plus.

376
00:37:24,042 --> 00:37:26,708
Je ne sais pas.
Je n'ai pas aimé ça du tout.

377
00:37:26,708 --> 00:37:30,333
J'y crois déjà. Comment peut-on
demander à quelqu'un...?

378
00:37:31,083 --> 00:37:33,792
A combien s'élèvent vos économies ?

379
00:37:36,417 --> 00:37:39,167
- Et il te l'a dit ?
-Le quoi ?

380
00:37:40,417 --> 00:37:44,542
- A combien s'élèvent-ils ?
- Je n'ai répondu qu'à toi.

381
00:37:47,875 --> 00:37:50,000
Regardez qui vient maintenant.

382
00:37:55,167 --> 00:37:58,792
J'étais le premier de 14.
Pourquoi ?

383
00:37:59,250 --> 00:38:02,833
Peut-être parce que je ne lui ai pas demandé
A combien s'élèvent vos économies ?

384
00:38:02,833 --> 00:38:05,083
Pour un ensemble de choses.

385
00:38:05,083 --> 00:38:08,167
Peut-être à cause de ses lettres,
pour la photo du bateau...

386
00:38:08,167 --> 00:38:12,125
J'aime la mer. Et il a fini de me convaincre
graphologie.

387
00:38:12,875 --> 00:38:16,125
- C'est pour ça que j'ai dit de ne pas taper.
- Exact.

388
00:38:16,125 --> 00:38:19,458
En calligraphie, tout tourne autour de nous,
de la tête aux pieds.

389
00:38:20,417 --> 00:38:25,167
Et j'en ai déduit que tu étais
bon, sensible, heureux...

390
00:38:25,167 --> 00:38:28,958
"Merci pour l'anniversaire."
Merci pour le compliment.

391
00:38:28,958 --> 00:38:31,917
"manquer."
Mademoiselle.

392
00:38:37,833 --> 00:38:40,083
Vous voyez, j'avais raison ?

393
00:38:40,083 --> 00:38:42,833
Oui, je suis un gars très heureux.

394
00:38:51,167 --> 00:38:53,208
Quel rire !

395
00:38:54,000 --> 00:38:56,917
Si tu me l'avais demandé,
Je lui aurais dit combien ils coûtaient.

396
00:38:56,917 --> 00:38:58,333
Excusez-moi, quoi ?

397
00:38:59,917 --> 00:39:03,042
Mes économies.
N'y crois pas, petite chose.

398
00:39:03,333 --> 00:39:06,208
En espèces, vous disposerez d'environ 200 000 lires.

399
00:39:07,833 --> 00:39:12,667
Et cette année avec l'abattage des peupliers,
estimation entre 800 et 900 000 lires.

400
00:39:13,500 --> 00:39:17,833
Vous êtes riche. En comparaison,
le soussigné meurt de faim.

401
00:39:18,417 --> 00:39:21,792
- Je m'incline.
- Ne me taquine pas.

402
00:39:21,792 --> 00:39:25,125
Qui se moque de toi ?
Ce monsieur ?

403
00:39:25,375 --> 00:39:27,042
Je suis Angelina.

404
00:39:27,042 --> 00:39:29,917
Je ne sais pas si Pina lui a dit,
Mais elle est comme une fille pour moi.

405
00:39:29,917 --> 00:39:33,208
Une fille en or.
Chanceux qui l'épouse.

406
00:39:33,208 --> 00:39:36,000
Oui, oui. Angéline,
mais maintenant, va faire ton travail.

407
00:39:36,000 --> 00:39:39,125
Il a honte !
Mais de quoi as-tu honte ?

408
00:39:39,125 --> 00:39:41,875
C'est la vérité !
Donc?

409
00:39:41,875 --> 00:39:45,083
Je ne comprends pas. je te donne un coup de main
et elle a honte... mais jamais heureuse.

410
00:39:47,708 --> 00:39:50,000
La femme de chambre la traite-t-elle comme vous ?

411
00:39:50,000 --> 00:39:52,667
Je m'en fiche.
Elle était ma baby-sitter.

412
00:39:54,417 --> 00:39:58,500
Pouvez-vous m'excuser dix minutes ? je dois
Retournez au bar pour récupérer la commande.

413
00:39:58,500 --> 00:40:01,958
- Si tu veux, je t'accompagne.
- Non, reste. Ce sera un instant.

414
00:40:01,958 --> 00:40:06,000
Y manger c'est comme d'habitude,
rien de spécial.

415
00:40:06,000 --> 00:40:08,833
- Si tu préfères quelque chose...
- Je mange de tout.

416
00:40:08,833 --> 00:40:12,583
Et des femmes émiliennes, comme cuisinières,
on peut faire confiance.

417
00:40:13,292 --> 00:40:15,792
Tout comme les cuisiniers ?

418
00:40:19,958 --> 00:40:23,333
Au revoir, Sylvestro.
Tenez compagnie à nos invités.

419
00:40:30,042 --> 00:40:32,125
Je reviens tout de suite.

420
00:40:57,292 --> 00:40:59,208
Eh bien, hein ?

421
00:40:59,208 --> 00:41:03,000
- Pina le fait de ses propres mains.
- Oui je sais.

422
00:41:04,750 --> 00:41:07,208
S'il l'épouse,
S'il l'épouse,

423
00:41:07,542 --> 00:41:09,625
écoute-moi,
écoute-moi,

424
00:41:09,625 --> 00:41:14,042
C'est bon. Même si ce n'est pas une jeune fille,
ça va pour 40,

425
00:41:14,042 --> 00:41:17,583
a de la viande blanche
et dur comme la pierre.

426
00:41:17,917 --> 00:41:20,250
Elle ne le dit pas
parce qu'elle est très fière,

427
00:41:20,250 --> 00:41:23,708
mais ça ne peut pas continuer comme ça,
seul comme un chien.

428
00:41:23,708 --> 00:41:28,208
La nuit, je dors à côté
avec mon vieux et ma petite-fille,

429
00:41:28,583 --> 00:41:31,083
qui a 16 ans
et c'est comme une fleur,

430
00:41:31,083 --> 00:41:35,333
Je pense à Pina et ça me donne envie de pleurer,
ici seul avec tous ces animaux.

431
00:41:35,333 --> 00:41:38,750
- As-tu une petite-fille ?
- Oui, Chiaretta.

432
00:41:38,750 --> 00:41:41,500
La fille d'un de mes fils
qui est en Belgique.

433
00:41:41,708 --> 00:41:44,542
La femme était une pute.
Avec pardon.

434
00:41:45,042 --> 00:41:46,042
Rien.

435
00:41:46,042 --> 00:41:48,792
Maintenant, il a recommencé
ce qu'il a fait avant de se marier.

436
00:41:48,792 --> 00:41:52,542
eu le courage de
s'habiller en blanc

437
00:41:53,125 --> 00:41:56,042
Mais comme je l'ai dit,
Pina me donne matière à réflexion.

438
00:41:56,625 --> 00:42:00,417
Un matin, je viens ici et
Je la trouve assassinée, mise en pièces.

439
00:42:00,417 --> 00:42:04,042
C'est une rue de passage,
on ne sait jamais.

440
00:42:04,042 --> 00:42:07,708
Comprenons-nous, il ne laisse entrer personne

441
00:42:07,708 --> 00:42:10,125
pas même au curé pour Pâques.

442
00:42:10,125 --> 00:42:12,458
Ah le chou !

443
00:42:12,458 --> 00:42:15,708
Petite-fille Chiaretta, que fait-elle ?
Est-ce que tu aides ta mère ?

444
00:42:15,708 --> 00:42:19,875
La mère ? Qu'est-ce que ça dit ?
Je t'ai déjà dit ce que fait ta mère.

445
00:42:19,875 --> 00:42:23,375
- Ah oui, excusez-moi.
- On ne pense même pas à certaines choses...

446
00:42:23,375 --> 00:42:26,500
Avec une pute à la maison
C'est suffisant.

447
00:42:56,125 --> 00:42:59,542
<i>Prenez un crayon de couleur</i>

448
00:42:59,833 --> 00:43:02,417
<i>et peignez le ciel en bleu.</i>

449
00:43:02,417 --> 00:43:05,167
<i>Prends un crayon...</i>

450
00:43:29,667 --> 00:43:33,042
Silvestro, je te dirai où
tu vas mettre ton crayon dedans.

451
00:43:55,708 --> 00:43:59,208
<i>Silvestro, je vais te le dire
Où vas-tu mettre le crayon.</i>

452
00:44:13,542 --> 00:44:15,333
Tout est de la faute....

453
00:44:17,208 --> 00:44:19,958
Ma nouvelle chemise.
Perroquet dégoûtant.

454
00:44:21,375 --> 00:44:24,208
Qu'importe qui l'entend ?

455
00:44:33,708 --> 00:44:37,250
<i>Silvestro, je vais te le dire
Où vas-tu mettre le crayon.</i>

456
00:44:38,583 --> 00:44:40,750
<i>Tout est faute...</i>

457
00:44:41,833 --> 00:44:44,542
<i>Ma nouvelle chemise.</i>

458
00:44:45,958 --> 00:44:48,500
<i>Qu'importe qui l'entend ?</i>

459
00:44:51,208 --> 00:44:55,333
Reste tranquille, Adolfo.
Où aurait pu passer cette chemise ?

460
00:44:57,542 --> 00:45:00,917
Vous verrez à quel point ce n’est pas prêt.
Je dois y aller ce soir. Que dois-je faire?

461
00:45:00,917 --> 00:45:03,792
C'est prêt. J'ai moi-même
changé les boutons.

462
00:45:03,792 --> 00:45:05,875
C'est ici.

463
00:45:07,042 --> 00:45:11,208
Tant d'histoires pour ce voyage.
Pour savoir où l'on va.

464
00:45:12,042 --> 00:45:14,500
Est-il vrai qu'il s'agit d'une visite familiale ?

465
00:45:14,500 --> 00:45:17,375
- Bien sûr. Tu n'y crois pas ?
- Ce sera...

466
00:45:17,375 --> 00:45:20,083
- Ce tissu est-il résistant ?
C'est de la popeline.

467
00:45:20,083 --> 00:45:23,458
Mais il y a la popeline et la popeline.
L'as-tu mouillé ?

468
00:45:23,458 --> 00:45:25,375
Quelle déception tu as.

469
00:45:25,375 --> 00:45:27,750
Et puis il y a les sous-vêtements,
les chaussettes et le mouchoir.

470
00:45:27,750 --> 00:45:29,542
Les voici.

471
00:45:30,875 --> 00:45:34,917
caleçons,
mouchoir et chaussettes.

472
00:45:36,375 --> 00:45:40,417
Le patron dit qu'à partir du mois prochain
il faut lui donner 2.500 lires par semaine.

473
00:45:41,000 --> 00:45:44,458
Oui, mec. je suis plus intéressé
faire du shopping sur la Via Condotti.

474
00:45:44,458 --> 00:45:46,292
Vous verrez.

475
00:45:49,833 --> 00:45:52,542
Nous sommes le 12, comme toujours.

476
00:45:58,667 --> 00:46:00,750
Prendre.
Au revoir.

477
00:46:01,083 --> 00:46:04,292
- Attendez.
- Non, je ne veux pas maintenant.

478
00:46:04,667 --> 00:46:08,667
Au moins tu étais gentil avant. maintenant tu viens
Quand es-tu intéressé et si je t'ai vu, je ne m'en souviens pas.

479
00:46:08,667 --> 00:46:12,333
- Reste tranquille.
- Soyez gentil. Soyez gentil.

480
00:46:12,958 --> 00:46:15,542
Allez, il n'y a personne.

481
00:46:15,542 --> 00:46:18,125
- C'est pour toi.
- Je le savais déjà.

482
00:46:19,917 --> 00:46:23,708
Tu cherches depuis une demi-heure
les chemises et maintenant vous êtes pressé.

483
00:46:25,417 --> 00:46:28,500
Non, pas comme ça.
Embrasse-moi d'abord.

484
00:46:28,833 --> 00:46:32,750
- Je t'embrasse.
- Non, je veux que tu m'embrasses sur la bouche.

485
00:46:33,125 --> 00:46:36,667
Ne sois pas comme ça. Il est presque 15h30
et le patron va revenir d'une minute à l'autre.

486
00:46:39,708 --> 00:46:41,333
Embrasse-moi.

487
00:46:43,250 --> 00:46:44,875
Embrasse-moi!

488
00:46:57,667 --> 00:46:59,875
Un, deux...

489
00:47:03,167 --> 00:47:05,833
Sept, huit, neuf.

490
00:47:07,167 --> 00:47:09,125
Neuf étapes.

491
00:47:09,125 --> 00:47:12,958
Maintenant il faudrait savoir
ce que mesure chaque étape.

492
00:47:15,375 --> 00:47:17,125
Regardez-la.

493
00:47:18,167 --> 00:47:19,625
Ici!

494
00:47:20,125 --> 00:47:22,875
Avec toi je ferais un petit peigne.

495
00:47:22,875 --> 00:47:25,625
On dit aussi que le bouillon est bon.

496
00:47:27,625 --> 00:47:31,583
Le vieux meuble qui
J'ai dans la pension. C'est à moi et je le prends.

497
00:47:32,875 --> 00:47:35,458
Nous avons mis cette chaise ici.

498
00:47:38,042 --> 00:47:40,542
Ceci près de la porte

499
00:47:40,542 --> 00:47:42,792
et ceci ici directement.

500
00:47:53,542 --> 00:47:55,208
Condamner!

501
00:47:57,917 --> 00:47:58,667
Ouah!

502
00:48:16,542 --> 00:48:18,625
Reprenons ça.

503
00:48:39,667 --> 00:48:41,542
C'est ça.

504
00:49:10,250 --> 00:49:11,708
Oh mon Dieu !

505
00:49:16,167 --> 00:49:18,833
Au diable toi et les pommes !

506
00:49:22,000 --> 00:49:24,417
Encore.
La pute !

507
00:49:26,625 --> 00:49:29,125
- Est-ce que grand-mère est là ?
- Quoi?

508
00:49:31,250 --> 00:49:33,958
Ah, Mme Angelina.

509
00:49:35,292 --> 00:49:37,708
- C'est dans le jardin.
- Ah eh bien...

510
00:49:37,708 --> 00:49:40,875
Mais je reviendrai bientôt.
Entrez, entrez.

511
00:49:41,708 --> 00:49:43,792
Asseyez-vous.

512
00:49:46,000 --> 00:49:49,292
- Vous êtes Chiaretta.
-Comment savez-vous?

513
00:49:49,875 --> 00:49:52,417
J'ai parlé à ta grand-mère.

514
00:49:52,417 --> 00:49:55,333
Que t'a-t-il dit d'autre ?

515
00:49:57,708 --> 00:50:02,750
- Qu'est-ce que tu m'as dit ? Qui a 16 ans.
- Non, le 17 en mai.

516
00:50:02,750 --> 00:50:06,208
Ah, en mai, comme moi.

517
00:50:06,208 --> 00:50:09,083
Nous sommes tous les deux Taureau.

518
00:50:10,292 --> 00:50:14,167
Je l'ai vue récemment...
Je l'ai vue passer en scooter.

519
00:50:14,708 --> 00:50:16,542
Oh oui?

520
00:50:16,542 --> 00:50:20,167
- Conduisez bien.
- Je conduis aussi la voiture.

521
00:50:22,708 --> 00:50:25,500
-Avez-vous un petit ami?
- Presque.

522
00:50:26,833 --> 00:50:30,292
Voilà ta grand-mère.
La dame...

523
00:50:31,125 --> 00:50:35,500
- Mais je ne la cherchais pas ?
- Moi? Non, je passais juste par là.

524
00:50:35,500 --> 00:50:39,125
Que faites-vous ici?
Relevez vos cheveux.

525
00:50:39,667 --> 00:50:41,667
Bon sang!

526
00:50:45,125 --> 00:50:48,917
Angelina, qui te l'a dit ?
que tu déplaces le buffet ?

527
00:50:48,917 --> 00:50:50,583
Moi?

528
00:50:53,083 --> 00:50:54,917
C'est moi.

529
00:50:54,917 --> 00:50:57,708
J'ai fait quelques modifications
pour voir si ce serait mieux.

530
00:50:57,708 --> 00:51:00,792
- Maintenant, j'ai tout remis tel qu'il était.
- Aucun problème. Laissez-le comme ça.

531
00:51:00,792 --> 00:51:04,250
- Il suffit de remettre le buffet à sa place.
- Oui.

532
00:51:04,250 --> 00:51:06,583
Excusez-moi.

533
00:51:10,792 --> 00:51:12,708
C'est ça.

534
00:51:27,500 --> 00:51:30,375
- Je te l'ai dit.
-Le quoi ?

535
00:51:30,375 --> 00:51:33,958
- Tu ne m'as rien fait ?
- Tu me connais bien.

536
00:51:33,958 --> 00:51:37,500
Je lui ai dit de ne pas le laisser s'échapper
à quelqu'un comme toi.

537
00:51:37,500 --> 00:51:40,625
Il a l'air d'être un homme bon.
Et sympa.

538
00:51:40,625 --> 00:51:44,500
Oui, j'aime ça.
Mais il fait un peu froid, non ?

539
00:51:44,917 --> 00:51:46,875
Non!
Écoutez-moi.

540
00:51:47,250 --> 00:51:50,042
"De la glace dans le salon, du feu dans le lit."

541
00:51:50,042 --> 00:51:52,875
J'ai de l'intuition, écoute-moi.

542
00:51:56,208 --> 00:51:59,750
Il peut y avoir des restes,
Il dit qu'il mange peu.

543
00:52:25,917 --> 00:52:28,417
Le voyez-vous ?
N'est-il pas presque comme une personne ?

544
00:52:28,417 --> 00:52:31,250
-OMS?
- Sylvestre.

545
00:52:32,958 --> 00:52:35,375
C'est vraiment bien.

546
00:52:39,458 --> 00:52:42,542
Je suis content que ça te plaise.
Si j'avais su, j'aurais fait plus.

547
00:52:42,542 --> 00:52:45,208
Non, c'était déjà un bon plat.

548
00:52:45,208 --> 00:52:48,125
Quand j'étais jeune, j'étais un bon mangeur.
mais maintenant...

549
00:52:48,125 --> 00:52:50,833
Eh bien, il se défend toujours bien.

550
00:52:50,833 --> 00:52:53,708
Est-ce que M. Silvestro a fini ?

551
00:52:58,375 --> 00:53:00,875
Pour toi, cher Silvestro.

552
00:53:00,875 --> 00:53:03,875
Si je viens ici, tu...

553
00:53:08,042 --> 00:53:12,125
Il n'aurait pas dû s'en soucier.
C'est trop.

554
00:53:12,125 --> 00:53:15,417
Quoi de neuf, c'est un repas
des plus courants.

555
00:53:15,917 --> 00:53:18,417
- Qu'est-ce qu'il y a, du goulasch ?
- Non, du lapin en sauce.

556
00:53:18,417 --> 00:53:21,542
- Et ça ?
- Salami.

557
00:53:21,542 --> 00:53:24,125
Comme c'est chaud !
Je ne vois rien.

558
00:53:24,125 --> 00:53:27,042
- Dois-je le servir ?
- Oui, je préfère ça.

559
00:53:27,583 --> 00:53:30,417
Je vais te faire un mix, d'accord ?

560
00:53:40,458 --> 00:53:42,875
Dis-moi quand j'arrête.

561
00:53:51,583 --> 00:53:53,292
Aller!

562
00:53:55,875 --> 00:53:59,333
- C'est lui le fou.
- Il n'a personne.

563
00:53:59,333 --> 00:54:02,292
A l'heure du repas, il va
à travers les maisons de la ville.

564
00:54:02,292 --> 00:54:04,000
Quel visage.

565
00:54:04,833 --> 00:54:06,917
C'est bien comme ça.
Si quoi que ce soit plus tard.

566
00:54:06,917 --> 00:54:10,250
Je ne pourrais pas trouver un emploi ?
C'est grand et fort.

567
00:54:10,750 --> 00:54:14,708
La pauvre ? Chaque fois que tu trouves quelque chose,
finit par se battre.

568
00:54:15,167 --> 00:54:17,958
Qui sait, c'est peut-être l'envie
d'amélioration.

569
00:54:18,292 --> 00:54:22,708
Le fait est que, lorsqu'ils entrent
nerfs, envoyez quelqu'un à l'hôpital.

570
00:54:24,458 --> 00:54:28,125
Et tu l'appelles le pauvre ?
Pourquoi ne l'enferment-ils pas ?

571
00:54:28,583 --> 00:54:32,583
Au cafard ? Cela ne lui ferait pas de mal
pas même une mouche. Ne marche pas.

572
00:54:33,500 --> 00:54:37,375
Pauvre.
Ajoutez-vous également un mélange ?

573
00:54:37,708 --> 00:54:41,292
Il se contente de peu.
Un peu ici, un peu là.

574
00:54:44,458 --> 00:54:47,125
Un peu ici, un peu là.

575
00:54:47,625 --> 00:54:50,708
Manger aux frais de tous
et ça ne marche pas.

576
00:54:51,917 --> 00:54:54,042
Il n'est pas stupide !

577
00:54:54,875 --> 00:54:57,458
Cafard, où es-tu ?

578
00:54:57,458 --> 00:54:59,250
Viens.

579
00:55:00,958 --> 00:55:03,625
Prends-le et pars, tu comprends ?

580
00:55:06,250 --> 00:55:10,958
Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
Je suis ici.

581
00:55:10,958 --> 00:55:13,500
Oui, je jette des pierres.

582
00:55:13,500 --> 00:55:16,917
- Non, je n'ai pas du tout besoin de toi.
- Je n'aime pas celui-là.

583
00:55:17,250 --> 00:55:20,958
Non? Eh bien, pour moi, oui,
alors tu nous laisseras tranquilles.

584
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
Tout ira bien, hein ?

585
00:55:26,417 --> 00:55:28,708
Au revoir, cafard.

586
00:55:46,458 --> 00:55:50,000
- Il est jaloux de toi.
- Qui, le fou ?

587
00:55:50,417 --> 00:55:54,125
Nous sommes contemporains. nous avons joué
ensemble et m'est très cher.

588
00:55:55,667 --> 00:55:58,958
- Il est parti ?
- Oui, il m'obéit tout de suite.

589
00:55:59,375 --> 00:56:02,917
C'est vrai qu'être assis
à table, en famille...

590
00:56:04,917 --> 00:56:08,958
Je voulais dire, dans ma propre maison.

591
00:56:09,792 --> 00:56:13,750
C'est autre chose. Je te le dis, je suis un esclave
pour la vie des restaurants.

592
00:56:14,583 --> 00:56:19,625
- Pour la vie, pourquoi ?
- C'est vrai, tout peut changer.

593
00:56:19,625 --> 00:56:23,417
Tu ne peux pas imaginer à quel point c'est difficile
trouver de la vraie viande.

594
00:56:23,417 --> 00:56:27,625
Je comprends, mais il doit y avoir
bons restaurants à Rome.

595
00:56:28,083 --> 00:56:32,167
Le prix change, mais pas le matériel.
Les auberges sont meilleures.

596
00:56:33,000 --> 00:56:35,458
En périphérie, par exemple,
dans les lieux

597
00:56:35,458 --> 00:56:37,917
des camionneurs, ils m'ont dit
qui se mange à merveille.

598
00:56:39,125 --> 00:56:43,292
C'est donc du salami.
Je n'en avais jamais mangé. C'est bon.

599
00:56:45,375 --> 00:56:47,167
Délicieux!

600
00:56:50,917 --> 00:56:54,458
Non, Flore. Aller à Ferrare par ce temps
juste pour aller au cinéma.

601
00:56:54,458 --> 00:56:56,958
Qui travaille ?
Ah, bien !

602
00:56:56,958 --> 00:57:00,708
Je préfère ça au théâtre.
Où le préférez-vous ?

603
00:57:03,625 --> 00:57:07,500
Ne dis pas ces choses. S'ils nous entendent
Au standard, quelle image on donne.

604
00:57:07,958 --> 00:57:10,833
Pourquoi n'y allons-nous pas
mercredi prochain ?

605
00:57:11,083 --> 00:57:14,542
Alors j'en profite et je vais chez la couturière.

606
00:57:14,542 --> 00:57:16,833
Attendez une minute.

607
00:57:33,625 --> 00:57:37,250
Cafard, tu ne vois pas qu'il pleut ?
Qu'est-ce que tu fais en lavant la voiture ?

608
00:58:01,250 --> 00:58:04,167
Hé, Flora, désolé.
Les gens sont entrés.

609
00:58:04,167 --> 00:58:07,292
Plus tard ?
Non, je ferme plus tôt ce soir.

610
00:58:07,292 --> 00:58:11,458
Qu'est-ce qui n'est pas clair ? je t'assure
qu'un client a saisi. C'est devant moi.

611
00:58:12,083 --> 00:58:16,583
Et je ne sais pas qui c'est.
Un petit vieux. Un paysan.

612
00:58:16,875 --> 00:58:18,500
Oui, au revoir, au revoir.

613
00:58:18,500 --> 00:58:20,958
Au revoir!
Pouah, comme c'est lourd !

614
00:58:44,208 --> 00:58:46,000
Bonjour Renato.

615
00:58:48,375 --> 00:58:52,375
- Tu vois comme je suis venu vite ?  - Tu pourrais
sont allés plus lentement. Je t'aurais attendu.

616
00:58:52,375 --> 00:58:55,083
- Je n'étais pas pressé.
- Mais je le fais.

617
00:59:18,333 --> 00:59:21,250
Oui, oui, c'est Renato.
Soyez bon.

618
00:59:21,583 --> 00:59:25,542
- Tu vois comme il te reconnaît ?
- Tu devrais lui apprendre autre chose.

619
00:59:26,125 --> 00:59:28,083
Pensez-vous que c'est facile ?

620
00:59:28,083 --> 00:59:31,625
Il a de l'intelligence,
mais il est paresseux.

621
00:59:45,917 --> 00:59:48,042
-Comment va votre femme?
- Bien.

622
00:59:48,042 --> 00:59:50,792
- Et les enfants ?
- Le petit qui a la varicelle.

623
00:59:50,792 --> 00:59:53,667
Pauvre.
Mais ce n'est rien.

624
00:59:53,667 --> 00:59:57,583
- Dans sept ou huit jours, ça disparaîtra.
- C'est ce que le docteur a dit.

625
00:59:57,583 --> 00:59:59,625
Le voyez-vous ?

626
01:00:04,375 --> 01:00:06,958
Non, je vais d'abord te préparer quelque chose.

627
01:00:12,083 --> 01:00:14,208
- De combien de temps disposez-vous ?
- Quelques heures.

628
01:00:14,208 --> 01:00:17,208
Demain, nous devons
charger à Trieste.

629
01:00:17,208 --> 01:00:20,042
En cinq minutes, c'est prêt.

630
01:00:20,958 --> 01:00:24,042
Écoute, Pina, pendant que
je me rase

631
01:00:24,750 --> 01:00:28,625
Ah, oui. Avant d'aller voir une bonne dame,
Tu dois aller chez le coiffeur, non ?

632
01:00:29,042 --> 01:00:30,667
Prendre.

633
01:00:31,792 --> 01:00:33,458
Attendez une minute.

634
01:00:33,875 --> 01:00:37,042
Allez, mademoiselle, ne vous inquiétez pas.
Entre nous...

635
01:00:37,042 --> 01:00:40,750
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Même si c'est
en désordre, je n'aime pas qu'ils le voient.

636
01:00:40,750 --> 01:00:43,375
La salle de bain est prête.

637
01:00:48,708 --> 01:00:52,750
Hé, Pina, il t'a envoyé
la photo du Seigneur de Rome ?

638
01:00:52,750 --> 01:00:56,083
- Oui. Je ne te l'ai pas montré ?
- Non.

639
01:00:58,375 --> 01:01:01,042
Le voici, Adolfo Di Palma.

640
01:01:03,333 --> 01:01:06,958
- Il a l'air d'être un homme bien.
- Oui, ça m'a fait une bonne impression.

641
01:01:06,958 --> 01:01:10,375
- Aussi dans les lettres, très sentimentales.
- Je n'ai pas détesté l'autre non plus.

642
01:01:10,375 --> 01:01:15,000
- Le premier qui t'a écrit.
- Oui, j'avais peut-être une meilleure position,

643
01:01:15,667 --> 01:01:20,458
Mais le fait qu'il soit veuf
Cela m’a mis mal à l’aise.

644
01:01:20,917 --> 01:01:23,583
À cause des comparaisons, vous savez ?

645
01:01:26,375 --> 01:01:30,083
- Est-ce que ça te dérange ?
- Vous laisser vous installer ? Est-ce que vous plaisantez?

646
01:01:30,458 --> 01:01:33,375
De toute façon, nous ne pouvions pas continuer
comme ça toute ma vie.

647
01:01:33,375 --> 01:01:36,500
Vous voudrez également fonder une famille.

648
01:01:36,500 --> 01:01:40,333
Quand tu décides, fais-le-moi savoir
et ça ne me laissera pas retomber.

649
01:01:41,208 --> 01:01:44,917
Ne pas te voir va me déranger.

650
01:01:48,417 --> 01:01:50,708
Nous y réfléchirons,
quand le moment sera venu.

651
01:01:50,708 --> 01:01:54,250
Tu dois encore me le dire
quand il s'agit

652
01:01:54,667 --> 01:01:58,000
Attends, je veux voir à quoi tu ressembleras
du vieux

653
01:02:03,542 --> 01:02:06,375
Il a cinquante ans et s'habille
comme si elle était une fille.

654
01:02:06,375 --> 01:02:08,208
Des choses qui font vomir.

655
01:02:08,208 --> 01:02:11,250
Je me souviens qu'une fois entré
dans la librairie une fille qui m'a demandé :

656
01:02:11,250 --> 01:02:15,250
"Avez-vous le Comte Dracula ?"
"Bien sûr," dis-je. "Le voilà."

657
01:02:15,250 --> 01:02:18,917
Pointant du doigt le caissier dégoûtant.

658
01:02:18,917 --> 01:02:22,750
Quel rire !
C'est sorti spontanément !

659
01:02:23,458 --> 01:02:26,417
Excusez-moi...
Joie, joie.

660
01:02:26,417 --> 01:02:29,000
Puis-je? Apportez de la chance.

661
01:02:29,000 --> 01:02:31,250
Merci, je ne le savais pas.

662
01:02:31,250 --> 01:02:34,958
Tu ne crois pas à ces choses ici ?

663
01:02:34,958 --> 01:02:37,958
C'est juste qu'on ne renverse pas le vin.

664
01:03:08,750 --> 01:03:13,208
- Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui se passe?
- Dès que vous partez, ils protestent.

665
01:03:13,750 --> 01:03:17,625
- Ils l'aiment.
-Bien sûr, je suis ta mère, n'est-ce pas, Silvestro ?

666
01:03:21,042 --> 01:03:23,375
Mais c'est Consuelo !

667
01:03:24,333 --> 01:03:29,125
La pauvre. Mais, Consuelo,
Comment as-tu fait demi-tour ?

668
01:03:29,500 --> 01:03:32,833
- Je ne comprends pas.
- Déjà. Comment aurait-il fait ?

669
01:03:32,833 --> 01:03:37,708
De grosses tortues marines parfois
Cela leur arrive lorsqu’ils vont pondre sur la plage.

670
01:03:38,000 --> 01:03:41,958
Ils se retournent et brûlent vifs
au soleil, après une longue agonie.

671
01:03:42,292 --> 01:03:44,000
Les pauvres choses.

672
01:03:44,333 --> 01:03:47,458
- Où?
- En Océanie, je pense.

673
01:03:52,208 --> 01:03:55,333
- Tu veux une barre de chocolat ?
- Bien sûr!

674
01:03:56,208 --> 01:03:57,667
Merci.

675
01:04:01,333 --> 01:04:05,042
- Je te fais du café ?
- Au contraire, un peu plus tard.

676
01:04:09,458 --> 01:04:13,333
- On va au jardin ?
- Avec grand plaisir.

677
01:04:15,292 --> 01:04:17,958
- Ah, excuse-moi.
- Cela n'a pas d'importance.

678
01:04:19,042 --> 01:04:20,750
Allons-y?

679
01:04:24,208 --> 01:04:28,042
-Tu n'auras pas froid sans veste ?
- Non, au contraire, il fait chaud.

680
01:04:28,042 --> 01:04:31,500
- Le temps a dû changer.
- Ce sera tout.

681
01:04:33,125 --> 01:04:34,792
- Condamner...!
- Sois prudent!

682
01:04:49,208 --> 01:04:50,917
Vous pouvez...

683
01:04:53,250 --> 01:04:55,417
Comment dites-vous ?

684
01:04:55,833 --> 01:04:58,750
Vous aurez peut-être besoin d'huile.

685
01:05:05,583 --> 01:05:07,542
En dehors du ac-ac,

686
01:05:07,542 --> 01:05:11,292
C'est mieux ici ou sur les bancs
de la Piazza Bologne ?

687
01:05:11,292 --> 01:05:14,917
Mlle Pina, ne demandez pas.

688
01:05:15,917 --> 01:05:18,333
Ici avec toi.

689
01:05:18,875 --> 01:05:21,875
A Rome, je suis seul comme un ver.

690
01:05:22,458 --> 01:05:24,708
C'est comme ça que je suis.

691
01:05:26,375 --> 01:05:28,875
Avec le serveur.

692
01:05:30,125 --> 01:05:32,792
85 lires par café.

693
01:05:34,500 --> 01:05:36,583
Quelle paix.

694
01:05:39,750 --> 01:05:42,000
- Mademoiselle Pina...
- Quoi ?

695
01:05:42,583 --> 01:05:45,583
Tu ne penses pas que nous pourrions nous appeler par nos prénoms ?

696
01:05:46,208 --> 01:05:47,875
Bien sûr, avec grand plaisir.

697
01:05:49,958 --> 01:05:52,958
C'est vraiment bien comme ça.

698
01:05:53,333 --> 01:05:54,792
Avec toi.

699
01:05:55,583 --> 01:05:58,583
Je vais bien avec toi aussi.

700
01:06:01,042 --> 01:06:05,042
Je crois que les pays nordiques ont
raison sur beaucoup de choses.

701
01:06:05,042 --> 01:06:07,542
-OMS?
- Les Nordiques.

702
01:06:07,792 --> 01:06:11,125
Les Norvégiens, les Suédois,
Eh bien, ceux de là-bas.

703
01:06:11,375 --> 01:06:14,042
Ils sont pratiques,
Ils n'ont aucun préjugé.

704
01:06:14,042 --> 01:06:17,583
Ils se rencontrent, ils vont ensemble,
ils se connaissent parfaitement...

705
01:06:17,583 --> 01:06:20,417
rien de superficiel.

706
01:06:20,667 --> 01:06:22,458
Oui je sais.

707
01:06:23,417 --> 01:06:28,125
Savez-vous combien de mariages...
est-ce qu'ils finissent mal en Italie ?

708
01:06:28,917 --> 01:06:33,583
Savez-vous? Plus de 30 %.
Et savez-vous pourquoi ?

709
01:06:33,583 --> 01:06:37,750
Parce que passer toute une vie ensemble
il faut bien se connaître.

710
01:06:37,750 --> 01:06:41,500
Je suis venu ici délibérément

711
01:06:41,500 --> 01:06:44,083
pour bien te connaître,

712
01:06:44,083 --> 01:06:47,292
pour savoir si nous sommes bien ensemble.

713
01:06:47,292 --> 01:06:49,792
- Adolfo, qu'est-ce que tu fais ?
- Pendant la journée...

714
01:06:49,792 --> 01:06:53,167
- et la nuit.
- S'il vous plaît, pouvez-vous nous voir.

715
01:06:53,167 --> 01:06:58,417
- Pourquoi pas? Tu ne me fais pas confiance ?
- Bien sûr que j'aime ça, mais...

716
01:06:58,417 --> 01:07:01,750
Donc s'il y a de la confiance
tout a été réglé.

717
01:07:02,375 --> 01:07:06,708
- Pina, allons dans ta chambre.
- Quoi?

718
01:07:07,833 --> 01:07:10,542
Pour faire connaissance...
Tu ne peux pas me laisser comme ça.

719
01:07:10,542 --> 01:07:12,875
C'est assez.

720
01:07:12,875 --> 01:07:16,167
- Je vais me changer et ensuite nous sortirons.
- Venez ici.

721
01:07:16,167 --> 01:07:16,917
Calme.

722
01:07:18,583 --> 01:07:22,375
- Est-il nécessaire de sortir ?
- Bien sûr.

723
01:07:22,875 --> 01:07:27,125
Tu m'attends ici.
Vous aurez une belle surprise.

724
01:07:29,833 --> 01:07:32,708
Ne laissez pas cela être quelque chose à manger, s'il vous plaît.

725
01:07:32,708 --> 01:07:37,167
je ne veux rien d'autre
Et puis tu dis que je suis gros.

726
01:07:42,375 --> 01:07:44,000
Désolé, Pina.

727
01:07:44,458 --> 01:07:47,375
Mais c'est un signe de gratitude.

728
01:09:24,500 --> 01:09:28,500
- Monsieur s'est-il calmé ?
- Moi? Pourquoi?

729
01:09:28,875 --> 01:09:30,417
Eh bien...

730
01:09:30,667 --> 01:09:34,208
Avec D ou E, un cadeau pour vous,

731
01:09:34,208 --> 01:09:36,583
devinez ce que c'est.

732
01:09:36,583 --> 01:09:39,583
Je ne sais pas. Une cravate.

733
01:09:39,583 --> 01:09:42,417
Non, vous n'avez pas deviné.

734
01:09:42,417 --> 01:09:45,167
Comme c'est beau ! Et il a des manches.

735
01:09:45,167 --> 01:09:47,542
Comme c'est gentil ! Merci.

736
01:09:47,542 --> 01:09:50,000
"De nedo, Adalfo"
"De rien, Adolfo."

737
01:09:53,042 --> 01:09:56,167
"Il m'a toujours été cher
cette montagne stérile,

738
01:09:56,667 --> 01:09:59,583
et cet obstacle,
que de ce côté-là..."

739
01:10:02,167 --> 01:10:04,417
Que s'est-il passé ?

740
01:10:08,167 --> 01:10:11,333
Pardonne-moi, dis-je, pardonne-moi,
J'ai glissé une rame.

741
01:10:15,083 --> 01:10:18,292
Combien de temps t'a-t-il fallu pour
faire ce pull ?

742
01:10:18,292 --> 01:10:22,500
Pas grand-chose, une semaine,
quelques heures par jour.

743
01:10:23,875 --> 01:10:27,625
Vous êtes rapide.
Et comment as-tu fait les mesures ?

744
01:10:27,625 --> 01:10:30,583
À l'œil nu, en regardant votre photo.

745
01:10:34,417 --> 01:10:37,792
Ça fait combien de temps que je suis là
des inondations ici ?

746
01:10:38,625 --> 01:10:41,458
La dernière fois, c'était il y a trois ans.

747
01:10:41,792 --> 01:10:45,667
Une fois aux victimes du nord
Je leur ai envoyé un manteau.

748
01:10:46,000 --> 01:10:48,083
Bon, presque neuf.

749
01:10:48,458 --> 01:10:52,083
je l'avais seulement utilisé
pendant le service militaire.

750
01:11:10,542 --> 01:11:13,708
Excusez-moi, ça vient plus tard
se promener dans la pinède ?

751
01:11:13,708 --> 01:11:15,750
Non, je ne peux pas.
Ce n'est pas à cause de toi.

752
01:11:15,750 --> 01:11:19,125
C'est juste que si je reviens avec une robe sale
maman se rend compte.

753
01:11:21,125 --> 01:11:24,750
J'ai commandé un disque à grand-père Frank
et ils ne m'ont pas compris.

754
01:11:24,750 --> 01:11:28,958
- Je devais dire Frank Sinatra.
- Oui, grand-père, mais tu portes sa photo dans ton sac.

755
01:11:28,958 --> 01:11:32,292
- Je l'aime bien en tant que chanteur.
- Et en tant qu'homme, non ?

756
01:11:32,625 --> 01:11:36,167
Je t'assure qu'elle
En tant qu'homme, il ne méprise personne.

757
01:11:37,208 --> 01:11:40,375
Pourquoi n'étudions-nous pas ensemble ?
Viens chez moi, il n'y a personne.

758
01:11:40,375 --> 01:11:44,625
Oui, comme Carla et Marco
Ils attendent déjà un enfant.

759
01:12:12,292 --> 01:12:16,042
-Est-ce que tout ce vin ne te fera pas mal ?
- Du Lambrusco pour moi ?

760
01:12:19,917 --> 01:12:23,833
C'est comme l'eau minérale,
mais mieux, parce que ça a le goût du vin.

761
01:12:28,458 --> 01:12:31,125
- Allez, on danse.
- Pas cette chanson.

762
01:12:31,833 --> 01:12:35,125
Si tu en avais envie,
Pourquoi n'as-tu pas attendu une mazurka ?

763
01:13:30,125 --> 01:13:32,958
Adolfo, il y a du monde. Ils nous regardent.

764
01:13:32,958 --> 01:13:35,583
C'est ce que je veux.

765
01:13:38,125 --> 01:13:40,542
j'ai mis cet album
pour danser avec toi.

766
01:13:40,542 --> 01:13:43,292
- Avec moi ?
- Non, me dit-il.

767
01:13:43,292 --> 01:13:45,750
Mais il me regarde.

768
01:13:45,750 --> 01:13:48,875
- Est-ce que tu danses ?
- Mais calmement, hein ?

769
01:13:52,167 --> 01:13:55,542
Il est fou, il est laid
et en plus il veut danser.

770
01:14:26,583 --> 01:14:31,083
Il y a ceux qui disent qu’il n’est pas fou.
Qu'il se comporte ainsi parce que cela lui convient.

771
01:14:32,250 --> 01:14:34,875
Parfois ça devient mauvais
et jette des pierres.

772
01:14:37,000 --> 01:14:38,708
Des pierres ?

773
01:14:59,000 --> 01:15:00,875
Cette coiffure te va très bien.

774
01:15:02,292 --> 01:15:03,750
Je sais.

775
01:15:05,667 --> 01:15:08,500
- Veux-tu danser avec moi ?
- Si tu en as envie.

776
01:15:10,708 --> 01:15:14,250
- Mais nous l'avons dansé en renard.
- Peu importe.

777
01:15:26,708 --> 01:15:29,625
Regardez comment Culona bouge.

778
01:15:36,667 --> 01:15:39,250
- C'est comme ça qu'ils appellent Pina ?
- Ne fais pas attention.

779
01:15:39,250 --> 01:15:42,333
- Ici, on donne des surnoms à tout le monde.
- Un gros cul... pas mal.

780
01:15:42,333 --> 01:15:45,792
En fait, ils l'appellent
le beau cul.

781
01:15:46,167 --> 01:15:48,250
C'est plus joli.

782
01:15:56,167 --> 01:16:00,167
- Quel âge as-tu?
- Encore. Je vous l'ai dit. 17 mai.

783
01:16:00,667 --> 01:16:04,542
- Ça pourrait être ton père.
- Oui, belle excuse.

784
01:16:07,333 --> 01:16:11,042
Allez, papa
Votre fiancée vous attend.

785
01:16:11,458 --> 01:16:15,750
- Tu ne vas jamais à Rome ?
- À quoi ? À la « dolce vita » peut-être ?

786
01:16:15,750 --> 01:16:18,583
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?  je connais bien une famille

787
01:16:18,583 --> 01:16:21,792
qui cherche une fille de 16 ans
travailler à la maison.

788
01:16:21,792 --> 01:16:26,375
Merci pour cet honneur, mais avant de le faire
En tant que femme de ménage, je préfère épouser Gianni.

789
01:16:26,375 --> 01:16:30,125
Possède une Flaminia Gran Turismo
et danse bien.

790
01:16:31,292 --> 01:16:35,250
Alors épouse Gianni.
Quelle valeur. Combien de cornes.

791
01:16:35,542 --> 01:16:38,125
- Amis?
- Amis.

792
01:16:38,125 --> 01:16:41,833
- Alors tu peux m'acheter une bière ?
- Non, nous ne sommes plus amis.

793
01:16:42,250 --> 01:16:45,417
Ce type ne veut pas m'offrir à boire !

794
01:16:45,792 --> 01:16:47,875
Bien sûr, il me jette des pierres
et je dois l'inviter.

795
01:16:47,875 --> 01:16:50,833
Calme-toi, Romain.
Faites un tour.

796
01:17:13,125 --> 01:17:16,083
Je parie qu'il n'en boit pas
d'un seul coup.

797
01:17:16,083 --> 01:17:18,542
je vais finir par le renverser
dans le pull.

798
01:17:18,542 --> 01:17:21,917
- Il est ivre.
- Allez, Romain !

799
01:17:31,208 --> 01:17:34,833
- Laisse-le déjà.
- Ça a toujours marché pour moi.

800
01:17:35,292 --> 01:17:37,375
Je vais réessayer.

801
01:17:37,375 --> 01:17:42,083
- Non. Je suis sûr que tu sais comment faire.
- Qu'est-ce qui ne va pas, Pina ?

802
01:17:43,542 --> 01:17:45,167
Rien.

803
01:17:45,708 --> 01:17:48,583
Puis souriez.

804
01:17:49,042 --> 01:17:50,583
Allez.

805
01:17:52,750 --> 01:17:56,250
Devons-nous jouer au jeu militaire ?
Toi, tais-toi.

806
01:18:04,500 --> 01:18:07,542
- Hé, Roman, tu viens jouer ?
- Non, merci, je suis fatigué.

807
01:18:07,542 --> 01:18:10,708
Je peux agir comme arbitre, si vous le souhaitez.
Hé!

808
01:18:10,708 --> 01:18:13,375
J'ai dit non !
Mais de quel jeu s'agit-il ?

809
01:18:13,375 --> 01:18:16,958
- Je sais que tu le connais. La gifle du soldat.
-La claque...? Non...

810
01:18:16,958 --> 01:18:19,500
- Faisons le calcul.
- D'accord, d'accord.

811
01:18:19,500 --> 01:18:23,417
- Une seule fois.
- 3,4,5,6...18, c'était le tour du Romain.

812
01:18:23,792 --> 01:18:26,625
- Que dites-vous? Pour moi?
- C'est vrai. Nous devons d’abord tirer.

813
01:18:26,625 --> 01:18:30,542
Je compte.
4,6,8,15,18... c'était au tour du Romain.

814
01:18:30,542 --> 01:18:34,375
-J'ai gagné, j'ai gagné.
- Non, vous avez accepté.

815
01:18:34,375 --> 01:18:37,750
- Je ne joue pas.
- Cafard, arrête !

816
01:18:37,750 --> 01:18:40,167
- Je plaisantais.
- Aussi la semaine dernière

817
01:18:40,167 --> 01:18:42,750
et tu as cassé la jambe de Giorgino.
- Une jambe ?

818
01:18:42,750 --> 01:18:46,625
Je comprends maintenant. Mais pas de coups bas.

819
01:18:53,542 --> 01:18:55,625
- Chiarette.
- Non.

820
01:18:55,625 --> 01:18:58,875
- Tourne-toi, Romain !
- La patience est une vertu.

821
01:19:00,375 --> 01:19:04,458
- Est-ce que tu t'amuses tellement ?
- Ça n'en vaut pas la peine !

822
01:19:08,083 --> 01:19:09,167
Ici!

823
01:19:09,167 --> 01:19:11,375
Apportez ça à Andreotti !

824
01:19:13,375 --> 01:19:18,583
- Reviens, Roman, c'est très amusant !
- Vous voyez comme c'est ridicule. C'est presque triste.

825
01:19:18,583 --> 01:19:22,917
Je le savais avec de si mauvaises blagues
tu finirais par faire du mal.

826
01:19:24,667 --> 01:19:28,583
-Regarder! Je te le réparerai plus tard.
- Non, je ne reste pas comme ça.

827
01:19:28,833 --> 01:19:32,083
Si ces quatre gars croient que
Ils vont me tromper, ils ont tort.

828
01:19:32,083 --> 01:19:36,000
- Allez, Roman, ça ne t'a pas dérangé ?
- Ça vous dérange ? Oui, tête de scie.

829
01:19:36,417 --> 01:19:39,875
- Cafard, rentre à la maison.
- Maison? Il faudrait que j'aille à l'asile.

830
01:19:39,875 --> 01:19:42,875
Il plaisantait, il ne le pensait pas méchamment.
D'accord, c'est tout.

831
01:19:43,417 --> 01:19:45,875
Il a l'excuse qu'il est fou
mais vous êtes des brutes.

832
01:19:45,875 --> 01:19:49,125
Je te respecte parce que tu es ami avec Pina,
mais si tu me touches le nez...

833
01:19:49,125 --> 01:19:52,958
- Eh bien, regarde, tu m'as déjà touché.
- Allez, Adolfo.

834
01:19:52,958 --> 01:19:55,542
Toi aussi, Sandrino.
Allez, fais-le pour moi.

835
01:19:55,542 --> 01:19:59,000
Pourquoi dois-je me laisser insulter ?
pour ce parasite romain ?

836
01:19:59,000 --> 01:20:03,125
Parasite? Regardez qui parle.
Vous pleurez toujours à cause des inondations.

837
01:20:03,125 --> 01:20:05,542
Vous nous en avez marre !
Donne-moi mon manteau !

838
01:20:05,542 --> 01:20:09,292
- Quel manteau ? Si vous ne l'avez pas apporté.
- Aucun problème.

839
01:20:09,292 --> 01:20:14,542
- Et bois moins si tu te sens mal plus tard.
- Tu penses que je suis ivre ?

840
01:20:14,875 --> 01:20:16,583
Regarder.

841
01:20:16,958 --> 01:20:18,125
Merci.

842
01:20:18,125 --> 01:20:21,667
Et rappelez-vous que je suis un grand seigneur.

843
01:20:23,208 --> 01:20:25,625
Je vais vous le prouver.

844
01:20:25,625 --> 01:20:30,000
Je veux une compensation.
Tu as cassé mes lunettes avec ce jeu idiot.

845
01:20:30,000 --> 01:20:33,583
- Tu ferais mieux de le prendre, Pina.
- Le sage a parlé.

846
01:20:33,583 --> 01:20:36,750
- J'en ai déjà marre, allons danser.
- Tu ferais mieux de te taire.

847
01:20:36,750 --> 01:20:39,750
Mes lunettes ont été cassées
et celui qui casse paie.

848
01:20:39,750 --> 01:20:42,292
Allez, Adolfo.

849
01:20:43,792 --> 01:20:45,833
C'est vrai... Non !

850
01:20:45,833 --> 01:20:48,667
Ne me laisse pas seule avec ce fou !
Sandrino ! Sandrino !

851
01:20:48,667 --> 01:20:51,875
- Laissez-le partir !
- Laissez-le par terre !

852
01:21:08,167 --> 01:21:11,500
Ici, ils traitent bien les étrangers.
Aux Romains...

853
01:21:11,500 --> 01:21:15,125
Non, Pina, c'est comme je dis.
La population m'est hostile.

854
01:21:15,125 --> 01:21:18,292
Non, je les connais.
Je vous assure.

855
01:21:18,708 --> 01:21:21,333
- Ils plaisantaient.
- Non, je l'ai remarqué.

856
01:21:21,333 --> 01:21:24,333
Ils m'ont frappé avec haine.

857
01:21:24,333 --> 01:21:27,208
Haine des étrangers.

858
01:21:27,625 --> 01:21:30,833
Restez tranquille et ne bougez pas.
Qui te déteste ?

859
01:21:31,500 --> 01:21:35,125
Au fond, vous les avez provoqués, n'est-ce pas ?

860
01:21:35,458 --> 01:21:38,333
Non, Pina. La population m'est hostile.

861
01:21:39,208 --> 01:21:42,625
Et ne les défendez pas, car ils sont vulgaires.

862
01:21:42,625 --> 01:21:46,917
Savez-vous comment ils vous appellent ? Voulez-vous savoir?
Le beau cul.

863
01:21:49,000 --> 01:21:51,417
Oui, mais c'est une blague.

864
01:21:51,708 --> 01:21:56,500
Même si parfois ils sont ennuyeux, grossiers,
grossier et malheureux.

865
01:21:59,958 --> 01:22:03,750
Si je viens ici,
ce hochet...

866
01:22:03,750 --> 01:22:05,583
Comment ?

867
01:22:07,125 --> 01:22:10,917
- Qu'est-ce que tu disais ?
- J'ai dit que ces hochets étaient jolis.

868
01:22:10,917 --> 01:22:14,333
Si tu me dis où tu les as achetés,
Je les porte à Rome.

869
01:22:14,333 --> 01:22:16,792
Adolfo, ne bois plus, ça suffit.

870
01:22:16,792 --> 01:22:19,083
Juste une goutte.

871
01:22:19,500 --> 01:22:22,000
J'ai la gorge sèche.

872
01:22:22,000 --> 01:22:24,625
Maintenant, nous les réparons.

873
01:22:24,625 --> 01:22:27,333
Merci Pina.

874
01:22:29,292 --> 01:22:31,458
Tu sais que tu es bon.

875
01:22:31,458 --> 01:22:34,417
Si cela ne tenait qu'à toi, il n'y aurait pas
ne viens jamais vers le nord.

876
01:22:34,417 --> 01:22:36,542
Je le crois.

877
01:22:43,500 --> 01:22:45,042
Ananas,

878
01:22:45,750 --> 01:22:48,125
sur la base d'un amour...

879
01:22:48,125 --> 01:22:51,542
C'est ne... ne...

880
01:22:52,208 --> 01:22:53,792
non...

881
01:22:54,625 --> 01:22:58,208
Pina, à la base d'un amour
est nécessaire

882
01:22:58,208 --> 01:23:00,917
une compréhension mutuelle.

883
01:23:01,458 --> 01:23:04,667
Il doit y avoir...
avoir...

884
01:23:06,500 --> 01:23:08,208
sincérité

885
01:23:08,208 --> 01:23:12,083
Il doit y avoir de la sincérité.
Il faut tout dire. Et je vais vous le dire.

886
01:23:13,250 --> 01:23:15,417
Le quoi ?

887
01:23:18,167 --> 01:23:22,042
Pina, alors juge-moi comme tu veux,

888
01:23:22,667 --> 01:23:26,250
mais tu sais qu'Adolfo
Di Palma est un homme sincère.

889
01:23:28,333 --> 01:23:31,208
Je pars ce soir.
Quelle heure est-il?

890
01:23:31,875 --> 01:23:33,875
Une heure et quart.

891
01:23:35,000 --> 01:23:36,875
Ce soir, je pars.

892
01:23:36,875 --> 01:23:40,417
Mais avant de t'attacher à moi,
Je dois te faire une confession.

893
01:23:40,417 --> 01:23:43,250
- Allez, dis-le.
- Pina...

894
01:23:44,417 --> 01:23:47,542
Pendant que tu étais dehors ce matin...

895
01:23:48,458 --> 01:23:50,833
J'ai raté un gros mot

896
01:23:50,833 --> 01:23:53,583
et il a été enregistré sur cet appareil.

897
01:23:53,583 --> 01:23:56,458
Je n'ai pas réussi à le supprimer.

898
01:23:57,583 --> 01:24:02,000
Tu m'as fait peur. Je ne savais pas ce que tu allais me dire.
Au moins tu étais marié.

899
01:24:02,000 --> 01:24:06,917
Qui, moi ? Je suis célibataire
à toutes fins.

900
01:24:08,250 --> 01:24:09,750
Désolé.

901
01:24:11,583 --> 01:24:13,708
Merci Pina.

902
01:24:15,042 --> 01:24:17,625
Vous avez fait du bon travail.

903
01:24:17,625 --> 01:24:20,125
Écoute, voilà Consuelo.

904
01:24:20,792 --> 01:24:23,667
Ce soir, marchez légèrement.

905
01:24:27,542 --> 01:24:30,667
Adolfo, je le sais
Je dois t'avouer quelque chose.

906
01:24:33,000 --> 01:24:35,375
Je voulais te le dire avant...

907
01:24:35,375 --> 01:24:38,333
Il t'a échappé aussi
un gros mot ?

908
01:24:38,333 --> 01:24:42,125
C'est vrai. La base d'un syndicat
Ce doit être de la sincérité.

909
01:24:42,542 --> 01:24:46,375
Et il faut dire
tout ce qui s'est passé... avant.

910
01:24:47,750 --> 01:24:51,917
Et pour moi, il y a eu quelque chose... quelqu'un.

911
01:24:54,042 --> 01:24:55,792
Un homme ?

912
01:24:57,500 --> 01:24:59,292
Mais dans la lettre...

913
01:24:59,292 --> 01:25:03,375
"35 ans, célibataire, sympa,
un emploi bien doté et stable..."

914
01:25:03,583 --> 01:25:06,167
Je n'ai jamais dit que c'était pur.

915
01:25:06,167 --> 01:25:09,083
Oui, ce n'est pas dit dans l'annonce.

916
01:25:13,167 --> 01:25:15,208
Cela vous fera vous sentir mal.

917
01:25:15,208 --> 01:25:17,875
Prenez soin de vos affaires !

918
01:25:36,750 --> 01:25:40,375
Eh bien, Pina, j'avoue que
Je l'avais imaginé.

919
01:25:40,833 --> 01:25:43,708
Il a dit : « Pensez-vous que c'est possible...

920
01:25:44,125 --> 01:25:47,875
qui est toujours seul,
là-bas, dans le nord...?"

921
01:25:50,542 --> 01:25:52,458
Allez, Pina.

922
01:25:52,917 --> 01:25:55,417
Cela n'a pas d'importance.

923
01:25:55,417 --> 01:25:57,708
Vraiment, Adolfo ?

924
01:26:01,625 --> 01:26:04,458
Et en plus, sincérité pour sincérité,

925
01:26:04,458 --> 01:26:07,708
J'ai aussi eu une relation
il y a longtemps...

926
01:26:07,708 --> 01:26:09,958
...avec une vendeuse de chemises.

927
01:26:09,958 --> 01:26:12,042
Jeune?

928
01:26:12,958 --> 01:26:15,083
Environ 25 ans.

929
01:26:15,458 --> 01:26:17,292
Joli?

930
01:26:17,875 --> 01:26:19,500
Eh bien...

931
01:26:20,292 --> 01:26:22,375
Physiquement oui.

932
01:26:23,708 --> 01:26:27,625
Mais ses lèvres étaient un peu...
comment dirais-je ?

933
01:26:28,500 --> 01:26:30,667
Un peu moche.

934
01:26:32,375 --> 01:26:35,250
Je sais que les tiens sont jolis.

935
01:26:45,208 --> 01:26:47,667
Est-ce qu'elle a confectionné cette chemise pour toi ?

936
01:26:48,000 --> 01:26:50,667
Oui, ça fait un moment.

937
01:26:52,708 --> 01:26:54,917
Cela fait longtemps ?

938
01:26:57,125 --> 01:27:01,125
Il l'avait laissé pour
avoir le cou droit.

939
01:27:03,042 --> 01:27:07,000
L'important est que,
si nous décidions,

940
01:27:08,167 --> 01:27:10,500
toutes ces choses
Il fallait les terminer.

941
01:27:10,500 --> 01:27:15,042
- Oui, il n'y a plus de vendeuses.
- Oui, et les jeunes filles.

942
01:27:15,292 --> 01:27:18,542
- J'ai déjà vu comment tu as dansé avec Chiaretta.
- Moi?

943
01:27:18,958 --> 01:27:21,542
C'est elle qui s'est approchée,
Je te le jure.

944
01:27:21,542 --> 01:27:24,792
Imaginer.
On pense que c'est quelque chose.

945
01:27:24,792 --> 01:27:27,958
Et ce n'est personne.

946
01:27:28,542 --> 01:27:31,833
"Gianni a une Flaminia Gran Turismo."

947
01:27:32,542 --> 01:27:36,542
Qui est intéressé par une voiture ?
avec un cocu dessus ?

948
01:27:36,833 --> 01:27:40,333
- Que dites-vous? Gianni a une Fiat 600.
- Un 6... ?

949
01:27:41,417 --> 01:27:43,833
Espèce de menteuse, salope !

950
01:27:43,833 --> 01:27:45,125
Adolf !

951
01:27:45,125 --> 01:27:47,875
Non, pas toi, mon trésor.

952
01:27:47,875 --> 01:27:50,625
Je sais de quoi je parle.

953
01:28:07,750 --> 01:28:09,833
Ah, le chien !

954
01:28:10,208 --> 01:28:11,542
Oui.

955
01:28:39,542 --> 01:28:42,208
Attends une minute, je verrai.

956
01:28:43,250 --> 01:28:45,333
Pourquoi? Y a-t-il quelqu'un ?

957
01:28:49,875 --> 01:28:51,333
Renato !

958
01:28:55,375 --> 01:28:56,875
Renato !

959
01:29:00,917 --> 01:29:02,708
Réveillez-vous.
Réna...

960
01:29:05,250 --> 01:29:08,000
Vous voyez comme il y avait quelqu'un.

961
01:29:23,042 --> 01:29:25,125
Devons-nous le tuer ?

962
01:29:31,375 --> 01:29:33,458
Vous le connaissez.

963
01:29:34,792 --> 01:29:38,875
Il est chauffeur de camion. parfois ça arrive
ici pour prendre un verre de vin.

964
01:29:39,708 --> 01:29:43,667
- Et il se couche.
- Oui, il se couche. Comme tu le dis.

965
01:29:45,000 --> 01:29:47,250
Parlez bas.

966
01:29:48,583 --> 01:29:52,083
Ne viens-je pas de te le dire ?
Eh bien, c'est lui.

967
01:29:57,917 --> 01:30:01,042
Je lui ai dit de parler doucement, mais...

968
01:30:01,792 --> 01:30:04,875
Autoriser ? Adolfo Di Palma.

969
01:30:06,667 --> 01:30:08,542
Renato Busso.

970
01:30:08,542 --> 01:30:12,417
- Êtes-vous le seigneur de Rome ?
- Oui, et tu es...

971
01:30:21,792 --> 01:30:24,333
Pina lui a fait ça, hein ?

972
01:30:27,000 --> 01:30:29,750
Tu n'as qu'un seul groupe,
moi deux.

973
01:30:31,042 --> 01:30:33,917
Je ne savais pas que tu arrivais aujourd'hui.

974
01:30:33,917 --> 01:30:38,333
De temps en temps je m'arrête ici
et je suis passé dire bonjour à Pina.

975
01:30:38,917 --> 01:30:41,833
Plus que tout pour
reposez-vous pendant une demi-heure.

976
01:30:41,833 --> 01:30:45,792
Je sais, c'est un chauffeur de camion.
Pina me l'a dit.

977
01:30:46,208 --> 01:30:50,042
Ce doit être un travail épuisant,
toute la nuit...

978
01:30:53,750 --> 01:30:57,750
Si j'avais su. Ça m'a mauvais goût
pour Pina qui était bouleversée.

979
01:30:59,083 --> 01:31:01,833
- Où sera-t-il ?
- La pauvre.

980
01:31:02,167 --> 01:31:05,042
Il a dû s'enfermer dans la salle de bain.

981
01:31:05,042 --> 01:31:07,083
Appelons-la.

982
01:31:08,458 --> 01:31:09,917
Merci.

983
01:31:10,292 --> 01:31:12,000
Ici.

984
01:31:17,167 --> 01:31:18,667
Pina !

985
01:31:19,167 --> 01:31:22,833
Pina, tout s'est éclairci.
Tout va bien.

986
01:31:22,833 --> 01:31:23,875
Sortir.

987
01:31:25,750 --> 01:31:29,125
M. Busso est très gentil.

988
01:31:30,583 --> 01:31:32,542
Nous sommes amis.

989
01:31:35,208 --> 01:31:37,792
Tu lui dis aussi.

990
01:31:39,333 --> 01:31:42,250
Allez Pina, c'était une erreur.

991
01:31:42,250 --> 01:31:46,583
Pardonnez-moi, je ne savais rien.
Le Seigneur l'a compris.

992
01:31:49,542 --> 01:31:53,083
Ne t'excite pas
que vous êtes déjà marqué.

993
01:31:54,417 --> 01:31:56,875
Allez, Pina, pardonne-lui.

994
01:31:56,875 --> 01:32:00,042
Il ne savait pas que j'étais là.

995
01:32:02,667 --> 01:32:05,750
Tu nous fais du mal...

996
01:32:09,042 --> 01:32:13,875
Elle m'a déjà tout dit. C'est sincère
vraiment. Avec mon cœur dans ma main.

997
01:32:18,958 --> 01:32:20,542
Pina !

998
01:32:22,333 --> 01:32:23,958
Pinuccia !

999
01:32:24,625 --> 01:32:25,667
Sortir.

1000
01:32:28,042 --> 01:32:29,667
C'est ça.

1001
01:32:31,417 --> 01:32:34,125
Pardonne-moi, je suis un idiot.

1002
01:32:34,125 --> 01:32:38,958
Cela n'a pas d'importance. Nous sommes tous des idiots.
Prenons un verre.

1003
01:32:38,958 --> 01:32:41,000
Excusez-moi.

1004
01:32:41,292 --> 01:32:44,250
- Je pars, Pina.
- Attends le camion, n'est-ce pas ?

1005
01:32:44,250 --> 01:32:46,708
C'est prêt.
Je vais sortir et l'attendre.

1006
01:32:46,708 --> 01:32:51,458
Comment pars-tu ? Attends un quart
heure et nous partons ensemble.

1007
01:32:51,458 --> 01:32:55,000
Nous prenons le dernier verre et partons.

1008
01:32:55,000 --> 01:32:57,458
Comme vous êtes pressé.

1009
01:33:05,292 --> 01:33:08,083
Désolé, tu n'es pas un bon buveur.

1010
01:33:08,083 --> 01:33:10,750
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Qu'est-ce qui allait arriver aujourd'hui ?

1011
01:33:10,750 --> 01:33:13,417
Je vous l'ai écrit, comme toujours, par email.

1012
01:33:13,417 --> 01:33:16,833
Je suis absent depuis cinq jours.

1013
01:33:19,375 --> 01:33:22,500
Mais quand même, avec l'ivresse,
Il semble être une bonne personne.

1014
01:33:23,250 --> 01:33:25,167
Félicitations, Pina.

1015
01:33:26,542 --> 01:33:29,333
- Au revoir.
- Ne la touche pas !

1016
01:33:29,625 --> 01:33:32,167
Pina est à moi, tu comprends ?
Et tu n'y touches pas.

1017
01:33:32,625 --> 01:33:36,292
Pensez-vous que cette maison est la vôtre ?
juste parce qu'il t'a fait un pull ?

1018
01:33:36,292 --> 01:33:39,375
J'en ai un aussi.
Elle me l'a fait.

1019
01:33:40,167 --> 01:33:44,167
Aussi, il a réparé mes lunettes
et rien pour toi.

1020
01:33:45,500 --> 01:33:48,125
Voir?
C'est ma maison.

1021
01:33:48,875 --> 01:33:53,625
J'apporterai même les vieux meubles
dès le début du siècle.

1022
01:33:54,917 --> 01:33:58,042
- C'est vrai, Pinucchia ?
- Oui, Adolfo.

1023
01:34:00,583 --> 01:34:02,917
Eh bien, au revoir M. Di Palma.

1024
01:34:02,917 --> 01:34:06,250
Tu pars ? Tu ne veux pas rester ?
Avez-vous été dérangé ?

1025
01:34:06,250 --> 01:34:09,583
- Non...
- Eh bien, tout ce que tu veux. Je t'accompagnerai.

1026
01:34:09,583 --> 01:34:13,750
Une bonne femme de ménage doit accompagner
l'invité à la porte du jardin.

1027
01:34:14,417 --> 01:34:17,208
Ici.
J'avance.

1028
01:34:19,958 --> 01:34:22,458
Cela doit être supprimé.

1029
01:34:24,375 --> 01:34:28,125
Quand tu te marieras, écris-moi.

1030
01:34:32,667 --> 01:34:34,458
Ici, la clé.

1031
01:34:36,083 --> 01:34:39,833
Renato, je suis déjà sorti.
Tu ne sors pas ?

1032
01:34:40,292 --> 01:34:42,042
Au revoir, Pina.

1033
01:34:56,583 --> 01:34:59,500
Nous avons même une trancheuse
avec un moteur qui marche tout seul. Tu ne me crois pas ?

1034
01:34:59,500 --> 01:35:03,375
Je sais, je le crois
mais il rentre à l'intérieur avec Pina.

1035
01:35:03,375 --> 01:35:06,125
Pina est une femme charmante.

1036
01:35:06,125 --> 01:35:09,333
Comment ça se passe sous les vêtements ?
Est-ce que c'est bon ?

1037
01:35:10,167 --> 01:35:13,292
Regarde ce que je fais pour que ça te manque
ivresse

1038
01:35:13,792 --> 01:35:15,625
Attendez.

1039
01:35:15,625 --> 01:35:19,000
Continuons comme ça, je m'accroche à toi
et tu m'emmènes

1040
01:35:19,000 --> 01:35:21,042
et nous avons bu une gorgée d'huile.

1041
01:35:21,042 --> 01:35:23,750
Voilà le camion.
Au revoir et continuez votre bon travail.

1042
01:35:23,750 --> 01:35:27,042
- Je vais avec toi. Vas-tu à Rome ?
- Non, nous allons à Venise.

1043
01:35:27,042 --> 01:35:31,375
- Quelle honte. Si j'allais à Rome, j'irais avec toi.
- Ce sera encore le cas.

1044
01:35:31,375 --> 01:35:34,042
- Laissez-moi !
- Je t'aime bien!

1045
01:35:34,042 --> 01:35:38,167
- Parce que vous êtes Vénitien et chauffeur de camion.
- Sortir!

1046
01:35:38,958 --> 01:35:40,542
Pina !

1047
01:35:41,208 --> 01:35:46,000
Une fois, à un de mes amis à l'étranger
Sa voiture s'est arrêtée sur l'autoroute.

1048
01:35:46,250 --> 01:35:50,750
Pendant plus de deux heures, personne ne s'est arrêté.

1049
01:35:50,750 --> 01:35:53,958
- Maudits étrangers.
- Pina !

1050
01:35:56,125 --> 01:35:59,875
Finalement un camion s'est arrêté
avec remorque, comme le vôtre.

1051
01:35:59,875 --> 01:36:03,250
Le camionneur est descendu
et réparé le moteur.

1052
01:36:03,250 --> 01:36:06,625
Il ne voulait même pas de cigarette
parce qu'il ne fumait pas.

1053
01:36:11,375 --> 01:36:14,667
Et savez-vous qui était le chauffeur du camion ?
Un Italien.

1054
01:36:14,667 --> 01:36:18,458
- Vous réalisez à quoi nous ressemblons ?
- Allez, Adolfo, ne fais pas ça.

1055
01:36:18,458 --> 01:36:21,958
- Pardonne-lui.
- Nous avons un cœur si grand.

1056
01:36:21,958 --> 01:36:25,792
Renato, s'il y a un étranger
Il vous demande de l'aide, donnez-la-lui.

1057
01:36:25,792 --> 01:36:27,875
Je t'aime beaucoup.
Un petit bisou

1058
01:36:27,875 --> 01:36:30,958
Si tu allais à Rome, j'irais avec toi.
Au revoir.

1059
01:36:31,500 --> 01:36:34,000
-Qui était ce fou ?
- Tirez, tirez.

1060
01:36:34,000 --> 01:36:37,000
- Allez-y doucement.
- Au revoir, Pina.

1061
01:36:38,458 --> 01:36:41,167
Vive les camionneurs italiens !

1062
01:36:42,875 --> 01:36:44,417
Allez, allons-y.

1063
01:36:44,417 --> 01:36:46,500
Appuyez-vous sur moi.

1064
01:36:47,167 --> 01:36:50,500
Appuyez-vous sur moi.
Je suis le chevalier.

1065
01:36:50,500 --> 01:36:52,667
Écoute, fais comme moi.

1066
01:36:52,667 --> 01:36:55,792
D'abord tu mets ta jambe gauche en avant
et puis l'autre.

1067
01:36:56,042 --> 01:36:58,125
- C'est-à-dire.
- Pina...

1068
01:36:59,042 --> 01:37:01,917
Je dois te parler sérieusement.

1069
01:37:04,417 --> 01:37:05,875
Adolf !

1070
01:37:21,625 --> 01:37:23,833
Comme tu es bon.

1071
01:37:23,833 --> 01:37:26,958
Je t'ai préparé une tasse de thé.
Cela vous ira bien.

1072
01:37:27,458 --> 01:37:30,583
- Mais sans cookies.
- Clair.

1073
01:37:33,000 --> 01:37:35,917
- Tu m'as mis au lit ?
- Oui.

1074
01:37:38,708 --> 01:37:40,833
Oh, mon Dieu, je suis gelé !

1075
01:37:40,833 --> 01:37:44,125
C'est juste une compresse froide.

1076
01:37:51,500 --> 01:37:54,292
- Tu as enlevé mes sous-vêtements.
- Ai-je mal fait ?

1077
01:37:54,292 --> 01:37:58,333
Non, mais si quelqu'un me l'avait dit
Ce matin, je n'y aurais pas cru.

1078
01:37:58,333 --> 01:38:01,333
Il n'y a rien d'étrange.
Cela peut arriver à n'importe qui.

1079
01:38:01,333 --> 01:38:04,167
Ouais, mais ça m'est arrivé.

1080
01:38:04,583 --> 01:38:06,750
- Prendre.
- Merci.

1081
01:38:07,000 --> 01:38:10,708
- C'est la première fois que je bois autant.
- Je l'ai déjà remarqué.

1082
01:38:25,125 --> 01:38:29,500
Maintenant que tu te sens mieux,
Si tu veux, nous pouvons parler.

1083
01:38:30,500 --> 01:38:32,958
Parler?
Oui bien sûr.

1084
01:38:34,208 --> 01:38:36,958
Et de quoi parle-t-on ?

1085
01:38:38,792 --> 01:38:43,417
Je ne sais pas. Je pensais que tu voulais savoir
quelque chose de Renato.

1086
01:38:45,000 --> 01:38:47,583
Ah, oui. C'est un bon gars.

1087
01:38:49,583 --> 01:38:52,583
J'aime les Vénéties.

1088
01:38:55,042 --> 01:38:58,750
Vous voudrez peut-être savoir pourquoi
Je ne l'ai pas épousé.

1089
01:39:03,542 --> 01:39:05,958
Parce que...

1090
01:39:07,333 --> 01:39:09,500
parce qu'il a une femme et deux enfants, voilà pourquoi.

1091
01:39:11,375 --> 01:39:13,167
Donc c'est vrai.

1092
01:39:18,042 --> 01:39:22,042
Une femme ne peut pas être seule
depuis 36 ans. En attente.

1093
01:39:23,083 --> 01:39:25,667
En attendant quoi ?
À qui ?

1094
01:39:25,958 --> 01:39:30,375
Un homme qui viendra, si le
occasion, on ne sait pas quand.

1095
01:39:32,417 --> 01:39:36,292
La solitude est désagréable.
Surtout en hiver.

1096
01:39:37,708 --> 01:39:40,625
Et ici, c'est presque toujours l'hiver.

1097
01:39:44,000 --> 01:39:48,875
- Qu'est-ce que tu voulais ? Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais ?
- Pina, je n'ai rien dit.

1098
01:39:48,875 --> 01:39:51,458
Parce que tu n'as pas le courage
pour dire ce que tu penses.

1099
01:39:51,458 --> 01:39:53,750
Vous êtes comme les autres.

1100
01:39:53,750 --> 01:39:57,000
Tu parles des femmes du nord
seulement quand vous êtes intéressé.

1101
01:39:57,000 --> 01:40:00,208
Cependant, alors
vous avez le complexe des cornes.

1102
01:40:00,500 --> 01:40:02,958
Tu préférerais être coupé
une jambe

1103
01:40:02,958 --> 01:40:06,875
Je comprends certaines choses
et je les excuse.

1104
01:40:08,125 --> 01:40:11,125
Que comprends-tu ?
Qu'est-ce que tu excuses ?

1105
01:40:12,292 --> 01:40:15,417
Si tu étais généreux tu ne lui aurais pas écrit
au curé et à la police

1106
01:40:15,417 --> 01:40:18,500
demander des renseignements
sur mon comportement.

1107
01:40:21,042 --> 01:40:24,000
- Ils vous l'ont dit ?
- Oui, ils me l'ont dit.

1108
01:40:32,042 --> 01:40:35,625
Mais ils ne m'ont rien dit sur cette histoire.

1109
01:40:36,333 --> 01:40:38,417
Pour que tu partes.

1110
01:40:39,458 --> 01:40:43,708
Tu peux me juger comme tu veux, mais
J'ai une bonne réputation dans la ville.

1111
01:40:43,708 --> 01:40:47,042
- Les gens m'aiment.
- Devons-nous nous battre maintenant ?

1112
01:40:47,042 --> 01:40:50,083
Après avoir été si bon
pendant la journée.

1113
01:40:50,083 --> 01:40:51,833
Oui, très bien...

1114
01:40:51,833 --> 01:40:56,167
Comme si je n'avais pas réalisé
tout ce que tu n'aimes pas chez moi et chez moi.

1115
01:40:56,542 --> 01:40:59,542
- Quand?
- Il faut tout se dire, non ?

1116
01:40:59,542 --> 01:41:03,667
Valeur. Je vais commencer et te le dire en face
tout ce que je pense de toi.

1117
01:41:04,292 --> 01:41:07,250
Tu es égoïste, méchant, raciste

1118
01:41:07,750 --> 01:41:10,792
et présomptueux, comme tous les Romains.
C'est ce que tu es.

1119
01:41:10,792 --> 01:41:13,667
Vous n’êtes pas démocrate, vous n’allez pas bien.

1120
01:41:13,667 --> 01:41:17,292
Vous fouillez dans les pièces,
tu maltraites les animaux,

1121
01:41:17,292 --> 01:41:20,000
vous méprisez votre prochain.

1122
01:41:20,000 --> 01:41:23,875
C'est pour ça que je n'en veux pas chez moi.
comme toi, même pas en peinture.

1123
01:41:32,042 --> 01:41:34,083
Tu as raison.

1124
01:41:34,792 --> 01:41:36,833
Tout est vrai.

1125
01:41:37,958 --> 01:41:40,667
On finit comme ça

1126
01:41:40,667 --> 01:41:43,333
quand il est seul.

1127
01:41:46,917 --> 01:41:49,833
Ici ce sera toujours l'hiver,

1128
01:41:49,833 --> 01:41:53,417
mais au moins les gens te connaissent,
vous salue.

1129
01:41:54,875 --> 01:41:57,458
En ville, tu n'es personne.

1130
01:41:58,625 --> 01:42:02,542
Ce n'est même pas vrai que je
estimation en librairie, bien au contraire.

1131
01:42:02,542 --> 01:42:05,667
Si je pars, je fais plaisir au propriétaire.

1132
01:42:05,667 --> 01:42:09,042
Certaines nuits tu te retrouves
très déprimé

1133
01:42:09,833 --> 01:42:13,292
Vous sentez que la vie ne sert à rien.

1134
01:42:13,833 --> 01:42:16,583
C'est pourquoi j'avais pensé...

1135
01:42:19,000 --> 01:42:21,583
Même s'il est peut-être tard.

1136
01:42:22,250 --> 01:42:26,667
Quand on se tourne
tout ce que tu as dit...

1137
01:42:27,958 --> 01:42:30,583
c'est difficile de rejoindre

1138
01:42:32,250 --> 01:42:34,167
avec une autre personne.

1139
01:42:35,750 --> 01:42:38,833
Non, Adolfo, ce n'est pas ce que je voulais dire.

1140
01:42:39,667 --> 01:42:43,042
Souvent, je parle sans réfléchir.

1141
01:42:43,542 --> 01:42:47,333
Peut-être que si tu n'avais pas bu
Je n'aurais pas remarqué grand chose.

1142
01:42:48,250 --> 01:42:49,833
Et aussi...

1143
01:42:49,833 --> 01:42:52,542
En plus, tu m'as déçu.

1144
01:42:53,250 --> 01:42:56,042
J'espérais que tu...

1145
01:42:56,458 --> 01:43:00,042
au lieu de cela, rien,
Vous avez immédiatement été d'accord avec moi.

1146
01:43:00,042 --> 01:43:03,750
Oui, j'ai aussi le défaut
reconnaître mes défauts.

1147
01:43:04,333 --> 01:43:08,000
Mais c'est une vertu.
J'ai aussi de nombreux défauts.

1148
01:43:08,000 --> 01:43:12,375
Pensez-vous que je ne sais pas?
Et tu dois me les dire, l'un après l'autre.

1149
01:43:13,000 --> 01:43:15,917
Parce que quand on s'aime...

1150
01:43:16,250 --> 01:43:18,500
Je veux dire, quand deux...

1151
01:43:18,917 --> 01:43:22,458
C'est vrai qu'il est encore tôt,
mais quand il y a de l'affection

1152
01:43:22,458 --> 01:43:26,750
Il n'est pas nécessaire d'avoir les mêmes goûts
être bien ensemble.

1153
01:43:28,042 --> 01:43:31,917
On se connaît mieux en se battant
que d'être d'accord.

1154
01:43:32,333 --> 01:43:35,333
Quand mari et femme pensent la même chose,
que font-ils ensuite ?

1155
01:43:35,333 --> 01:43:38,250
Ils n'ont plus rien à se dire.

1156
01:43:55,125 --> 01:43:57,875
Vous ratez le train.

1157
01:43:58,458 --> 01:44:01,250
Il y en aura un autre.

1158
01:44:09,583 --> 01:44:13,458
Oui, mais demain matin
et il faut arriver plus tôt.

1159
01:44:21,500 --> 01:44:24,042
Plutôt pour toi.

1160
01:44:24,708 --> 01:44:28,083
Ils découvriront que je suis resté
ici ce soir.

1161
01:44:28,083 --> 01:44:30,833
Et que penseront-ils que nous avons fait ?

1162
01:44:30,833 --> 01:44:33,750
Et puis, en province, imaginez.

1163
01:44:34,458 --> 01:44:37,583
Alors partez.
C'est mieux pour nous deux.

1164
01:44:38,042 --> 01:44:41,917
Tu as raison.
Je ferais mieux d'y aller.

1165
01:44:42,708 --> 01:44:45,292
Va-t-en, Adolfo.
Allez, trésor.

1166
01:44:45,750 --> 01:44:48,750
J'arrive, mon amour.
Je pars tout de suite.

1167
01:45:04,542 --> 01:45:08,833
- Nous devons aller à Ferrare car cela ne s'arrête pas là.
- Alors on le perd.

1168
01:45:09,667 --> 01:45:13,833
Non, nous sommes arrivés à l'heure.
Cela prend un peu plus d'une heure.

1169
01:45:18,542 --> 01:45:21,167
Tu fais le lit maintenant ?

1170
01:45:21,167 --> 01:45:25,292
Juste un peu pour que
Angelina ne le découvre pas.

1171
01:45:26,292 --> 01:45:29,458
Mais à la maison tu peux le faire
tout ce que tu veux, non ?

1172
01:45:29,458 --> 01:45:33,583
C'est bon pour toi parce que tu pars,
mais je reste.

1173
01:45:34,167 --> 01:45:37,292
Oui, mais dès que je peux, je reviens.

1174
01:45:38,375 --> 01:45:40,250
Vous le savez.

1175
01:45:43,375 --> 01:45:45,750
Maintenant je sais que nous devons y aller
ou nous le perdrons vraiment.

1176
01:47:41,958 --> 01:47:44,458
- Ferrare est-elle loin ?
- Non non.

1177
01:48:00,625 --> 01:48:03,125
Est-ce le château d'Estensi ?

1178
01:48:03,125 --> 01:48:05,875
- Vous le connaissez ?
- Pour les photos.

1179
01:48:21,167 --> 01:48:24,500
je ne sais pas exactement
quand puis-je revenir, mais...

1180
01:48:24,500 --> 01:48:28,500
- Pendant ce temps, on s'écrit, non ?
- Oui, c'est vrai.

1181
01:48:44,000 --> 01:48:45,708
Quoi?

1182
01:48:49,250 --> 01:48:52,208
Merci pour cette belle journée !

1183
01:49:26,958 --> 01:49:30,500
"Chère Pina, après une
Bon voyage, je suis arrivé à Rome

1184
01:49:30,500 --> 01:49:34,250
où suis-je retourné à mon travail
et à mes routines habituelles.

1185
01:49:34,625 --> 01:49:38,583
Mais si j'ai tardé à vous écrire,
Cela n'a pas été intentionnel,

1186
01:49:38,583 --> 01:49:40,958
C'est juste que je n'ai pas eu le temps.

1187
01:49:40,958 --> 01:49:43,958
Je vous envoie également une lampe.

1188
01:49:43,958 --> 01:49:47,750
J'espère que ça vous plaira et qu'il ressemble
celui que je t'ai brisé.

1189
01:49:48,375 --> 01:49:53,125
Je garde de bons souvenirs de toi,
de ta maison et de tes amis.

1190
01:49:53,750 --> 01:49:57,458
Donne un baiser de ma part à Silvestro, à Titina
et Consuelo.

1191
01:49:57,458 --> 01:49:58,833
Écrivez-moi."

1192
01:49:59,417 --> 01:50:03,292
"Cher Adolfo,
désolé si j'ai mis du temps à te répondre

1193
01:50:03,292 --> 01:50:06,000
mais dans la compagnie que nous avons eue
beaucoup de travail.

1194
01:50:06,000 --> 01:50:08,917
Angelina se souvient de toi
et vous envoie ses salutations.

1195
01:50:08,917 --> 01:50:13,667
Le mois prochain j'irai dans l'Adriatique,
Je ne sais toujours pas où.

1196
01:50:14,083 --> 01:50:16,167
Je t'enverrai une carte postale...

1197
01:50:26,042 --> 01:50:30,000
ignacio gonzález pour cine-clasico.com